Yobidasareta Satsuriku-sha – Chapter 20

'Seperti Tentara Mainan'

Sama sekali mengabaikan Pajou dan Ksatria Orsongrande, dan juga Alyssa dari Vichy yang terdiam, Hifumi memanggil Origa dan Kasha.

「Kalau begitu, ayo kita lanjutkan.」

Setelah mengatakan itu, Hifumi berbalik ke arah kuda, kemudin dihentikan oleh Alyssa yang panik.

「T-tunggu sebentar! Kau pergi begitu saja?」

Hifumi membalasnya dengan santai sambil mengangkat bahunya.

「Aa? Aku tidak terlalu peduli dengan diskusinya. Aku diserang, aku merespon. Hanya itu.」

「Jangan hiraukan dia, dia memang seperti itu.... Kau dari Vichy, kan? Aku adalah Ksatria dari Orsongrande, Pajou. Dan kau?」

「Ah, aku Alyssa. Lebih jelasnya, aku tidak mempunyai pangkat.... 」

Seperti memperhatikan perbedaan status di antara mereka, Alyssa secara tidak sengaja menciut dan berbicara dengan malu-malu.

Pajou tertawa dengan anggun, kemudian mengulurkan tangan kanannya.

「Aku senang kau bisa bertahan dalam kejadian ini.」

Saat mereka berjabat tangan, Alyssa menenangkan dirinya.

Entah bagaimana, dia mengeluarkan aura seorang wanita dewasa... (Alyssa)

「Kalau begitu, mari kita bicara tentang apa yang harus dilakukan setelah ini. Kami akan bertindak sebagai kontrol imigrasi untuk negara kami sampai semuanya dipulihkan. Karena penjahat itu terkait dengan negara kami, tolong izinkan kami mengumpulkan mayatnya dan mayat tentara kami.」

「Aah, y-ya.」

Alyssa secara tidak sengaja menyetujui pidato Pajou yang mengalir dengan halus.

Awalnya, pihak Vichy harus mendokumentasikan mayat dan kerusakannya, yang sangat penting dalam penyelidikan mereka. Ditambah lagi, tempat kejadian kejahatan itu berada di pihak Vichy, sehingga jatuh di bawah yurisdiksi Vichy, tidak peduli siapapun yang terlibat.

Alyssa pasti tidak bisa menghindar dari hukuman karena ini.

Sambil menunggu Hifumi, Origa mendengarkan pembicaraan itu. Dia menatap Alyssa dengan belas kasihan dalam tatapannya, Alyssa sepertinya tidak menyadari kesulitan yang dia hadapi.

Gadis yang malang.... (Origa)

Melihat bahwa Pajou telah dengan terampil memonopoli penyelidikan dengan beberapa metode curang, dia tertawa sendiri.

Memasuki Vichy tidak akan menjadi acara yang menyenangkan. Ksatria di pihak lain akan menjadi sumber dari banyak masalah.

Bagaimanapun, Pajou merasa lega bahwa tidak ada situasi yang lebih rumit lagi yang akan muncul.

「Bagaimanapun, Alyssa-san, bukankah akan ada bantuan dari Vichy?」

「Itu benar! Ah, tapi ...... itu tidak mungkin, tidak ada orang yang berada di Vichy kecuali aku.」

Segel dan tanda tangan persetujuan diperlukan dari kedua belah pihak untuk pedagang dan petualang untuk melintasi perbatasan. Jika salah satu dari mereka hilang, kau akan dianggap masuk secara ilegal ke negara ini.

Tentu saja, ada aspek pertahanan nasional juga, mengevakuasi tempat itu yang menjadi masalahnya.

Pihak Vichy telah dimusnahkan sepenuhnya, sehingga tidak ada sarana komunikasi yang tersedia. Hifumi kembali menunggangi kuda ke tempat Alyssa yang sedang merenungkan tindakan selanjutnya.

「Pajou, jaga formalitas keberangkatannya. 」

Hifumi menyerahkan dokumennya; Pajou mengambilnya dan menempelkan segel dan tanda tangan yang diperlukan di atasnya. Sementara itu, mayat-mayat para tentara itu telah dibawa pergi.

「Ne, ne~..」

Alyssa memanggil Hifumi yang menunggu tanpa ragu.

「Apa?」

「Aku punya permintaan kecil...」

Alyssa meminta Hifumi untuk menyampaikan pesan ke ruang penjagaan pertama yang mereka lihat di jalan raya setelah memasuki Vichy.

「Tolong sampaikan situasi saat ini dan beritahu kalau aku meminta bantuan.」

Hifumi memikirkan itu sejenak, lalu mengangguk.

「Tapi, kau harus memberitahuku tentang kota di Vichy.」

「Baik! Terima kasih!」

Sepenuhnya mempercayai alasan Hifumi untuk berwisata ke kota besar, Alyssa dengan gembira memberi mereka penjelasan rinci.

「Jadi ibu kota bisa ditempuh dalam waktu sekitar 10 hari dengan kereta kuda?」

Alyssa membalas pertanyaan Origa sambil tersenyum.

「Itu benar. Dari sini, kau bisa pergi ke ibu kota, jalan rayanya melewati perbatasan Horant dengan tikungan yang lebar. 」

「Hee, jalannya melewati Horant, tempat asal alat sihir iblis itu datang.」

Sementara Kasha menyeringai, Hifumi bertanya.

「Hm? Perbatasan Orsongrande dan Horant sangat berdekatan, apakah kau sengaja mengambil jalan memutar?」

Untuk pertanyaannya, Pajou menjelaskan.

Awalnya, ketika penyihir jenius menyatakan Horant sudah berdiri sendiri, sebagian besar Orsongrande diserang. Akibatnya, ada beberapa bentrokan dan sekarang hanya ada sedikit interaksi antara keduanya.

「Alyssa-san, aku punya permintaan.」

「Ah, aku mengerti.」

Alyssa menerima dan menyelesaikan travel pass Hifumi dan Pajou melanjutkan,
TL Note: Travel pass; mungkin kayak passport gitu ya

「Oleh karena itu, jika seorang penyihir dari Horant 'secara sah' masuk, ada kemungkinan untuk mendapatkan izin resmi meninggalkan Vichy juga.」

Dengan seseorang dari Vichy sebagai pemandu, dan dengan persetujuan resmi Viscount Hagenti, kau bisa masuk Orsongrande dengan bebas.

Oleh karena itu, meski tidak dapat melihat pada tingkatan keberapa, mungkin ada seseorang yang memiliki kekuatan di Vichy yang terhubung dengan Horant dengan cara yang tidak sedikit, Pajou menduga.

「Sekarang setelah kau menyebutkannya, kemungkinan besar ada seseorang yang berada di belakang Beirevra.」

Walaupun rumit dengan berbagai cara, Hifumi juga orang yang merepotkan, tapi tetap bertanggung jawab sehingga tidak menolak permintaan yang memintanya untuk meninggalkan negara.

「Kalau begitu, bagaimanapun dia memasuki Vichy hanya untuk melihat-lihat.」

Hifumi, yang telah mengambil izin dari Alyssa memberitahukan keberangkatan mereka ke Origa dan Kasha.

Mereka maju menyusuri jalan raya, sampai di kota bernama Aroseru dengan kereta kuda sekitar 2 jam.

Sesuai penjelasan Alyssa, sebuah kota yang ditutup oleh dinding terlihat. Karena dekat dengan perbatasan, itu tampaknya dibuat dengan cara yang sama seperti Fukaroru di Orsongrande.

「Dilihat bagaimanapun juga, itu tidak terlihat terlalu berbeda dengan negara kita.」 (Kasha)

Hifumi memiliki kesan serupa dengan Kasha. Apakah karena mereka dekat?

Secara budaya sepertinya tidak ada bedanya. Terus terang, makanan di Orsongrande baik-baik saja, tapi dia khawatir dengan makanan di Vichy. Lalu, karena terlihat mirip dengan Fukaroru, mungkin tidak akan ada masalah.

Saat menunjukkan izin di pintu masuk kota, para prajurit di sana mengarahkannya ke tempat duduk mereka di ruang jaga.

「Benar-benar kaku. Atau, bagaimana seharusnya aku mengatakannya, penjaga gerbang itu memiliki mekanisme yang aneh.」

「Mekanisme?」

「Tidak ada naik atau turunnya emosional yang terlihat. Sama seperti mengulangi gerakan yang tetap.」

「Ah, tapi bukankah tentara yang serius memang seharusnya seperti itu?」

「.... Tidak terlalu…」

Meski agak hati-hati, itu tidak bisa dihindari sehingga Hifumi masuk ke ruang jaga. Dia memperlihatkan koin yang menunjukkan gelar kebangsawanannya pada orang yang bertanggung jawab.

Seorang pria dengan baju besi sederhana dengan tinggi sedang muncul, dan menatap lurus ke arah Hifumi bertanya urusan apa yang dimilikinya.

Matanya tidak fokus.

「Seorang tentara bernama Alyssa memintaku untuk menyampaikan sebuah pesan. 」

Hifumi menjelaskan bahwa semua tentara di pos perbatasan telah terbunuh, selain Alyssa. Ketika dia menjelaskan bahwa bantuan segera diperlukan, pria tersebut mengucapkan terima kasih atas kerja samanya dengan suara halus tanpa sedikit pun bersyukur.

「Apakah kalian menginap disini hari ini? Sudahkah kalian memutuskan hotelnya?」

「Kami menginap di sini, ya, tapi hotelnya belum diputuskan.」

「Lalu jika kalian menuju ke dalam kota, ada hotel dengan kamar bagus dan bersih. Tidak ada lagi yang cocok untuk seorang bangsawan untuk tinggal.」

「Begitukah? Kalau begitu kami akan kesana.」

Meski sedikit waspada dengan penampilan pria itu, Hifumi memutuskan untuk menurutinya.

「Kalau begitu, kami harus pergi ke pos perbatasan, mohon permisi.」

Dengan membungkuk ala kadarnya ke Hifumi, pria itu pergi bersama bawahannya.

「Entah bagaimana reaksi para penjaga dan tentara yang ada di gerbang tampak agak aneh.」

Origa dengan murung menyatakan bahwa menurutnya itu sangat tidak sopan bagi tuannya, seorang bangsawan.

「Sepertinya aku pernah melihat seseorang dalam keadaan yang sama sebelumnya ... .. tapi dimana?」(Hifumi)

「Lagi pula, seperti di Fukaroru, apakah orang-orang di sini merencanakan trik yang kotor juga? 」(Origa)

Setelah mereka berjalan, mereka sampai di hotelnya. Karena Hifumi telah mempelajari karakter yang tertulis, dia bisa mengenali namanya.

「Di sini? 」

Kuda-kuda itu ditambatkan di luar, mereka membuka pintu yang terbuat dari kayu dan masuk. Ada sebuah meja kecil di tempat makan yang luas.

" Selamat Datang! 10 koin perak untuk satu ruangan untuk satu malam. Ada 17 kamar dobel. Tidak ada ruangan yang cukup untuk 3 orang atau lebih. 3 koin perak per kuda. Mereka akan dipindahkan ke kandang di belakang.」

Ada seorang pria tua dengan ekspresi tak acuh di wajahnya yang duduk di kasir.

「Satu kamar tunggal, temanku akan mengambil kamar dobel.」

Setelah menyetorkan setumpuk koin perak di meja kasir, orang tua itu mengeluarkan 2 kunci dari bawah meja kasir.

「Ini untuk kamar tunggal, kamar ini untuk kamar dobel. Lantai dua seluruhnya adalah kamar tamu. Makan malam akan disiapkan sebelum malam tiba, dan dihidangkan di aula ini.」

Orang tua itu terdiam setelah memberi tahu mereka informasi yang diperlukan dan menuliskan nomor-nomor kunci.

Setelah mengambil kuncinya, ketiganya naik ke lantai 2.

「Berbaring sebentar sebelum makan malam. Kita mungkin harus bergerak di malam hari.」

「Apakah sesuatu akan terjadi? 」

「Setelah kelompok tersebut mengkonfirmasi situasi di perbatasan, beberapa dari mereka akan kembali untuk melaporkannya. Pada saat itu kemungkinan besar malam hari. Jika kita harus bergerak, maka saat itulah yang paling tepat.」

Setelah makan siang ringan, diputuskan bahwa mereka akan beristirahat dan setelah makan malam, mengamati jalanan dari kamar mereka.

「Lawan kita bukanlah orang bodoh tanpa strategi seperti Alyssa.」

Hifumi memasuki kamarnya segera setelah mengatakan itu.

Kasha menggelengkan kepalanya sedangkan Origa tertawa.

「Tapi aku pikir ini adalah hal yang bagus sehingga kita bisa melihat sedikit petunjuk untuk Beirevra.」

Origa memasuki ruangan sementara Kasha mengikuti, sambil melamun.

「....... Orang-orang itu mudah dipahami.」

Di lantai dua hotel, gumam Hifumi, terbaring menunggu. Ruangan itu gelap gulita.

Beberapa pria mengenakan baju besi lewat di jalan setelah kegelapan turun dan lalu lintas pejalan kaki mulai sepi.

Hifumi, yang benar-benar menyesuaikan pandangannya dengan kegelapan melihatnya dengan jelas. Dengan tangan terikat di belakang, bayangan kecil terlihat berjalan goyah di antara dua pria. Ketika mereka melewati bagian depan hotel, jelas orang itu adalah Alyssa.

Di hajar habis-habisan, pipi kiri membengkak dan aliran darah kering keluar dari mulut.

Sepertinya mereka sudah lama berjalan, dan sesekali kakinya melambat, hanya untuk mendapat tendangan dari belakang setiap saat untuk maju secara paksa.

Melihat situasi yang menyedihkan, Origa dan Kasha menggumam "Betapa kejamnya".

「Bawa dia ke tempat yang berbeda dari ruang jaga sore ini. Nah sekarang, apa yang harus dilakukan, aku penasaran...」

「Mengapa Alyssa ditangkap? Seorang tentara dari negara mereka sendiri....

Meski wajahnya tidak terlihat, pola bicara dan suaranya mengidentifikasikan yang berbicara adalah Origa.

「Dia satu-satunya yang selamat dari TKP, mungkin karena itu?」(Hifumi)

「Tapi mengapa tidak memanfaatkannya sebaik mungkin? Atau mungkinkah ada kesempatan untuk bertemu dengan saksi mata yang tahu apa yang terjadi?」

「Itu mungkin untuk mengkonfirmasi apa yang diketahui saksi dan menyimpan rahasia yang mungkin membuat orang lain dalam masalah. Penyiksaan, narkoba.... Narkoba?」(Hifumi)

Hifumi ingat keadaan para tentara saat mereka datang ke kota.

「Itu dia, narkoba! Jika aku tidak salah ingat, ada obat untuk menstabilkan pikiran dan jika kecanduan, itu menyebabkan keadaan kehilangan emosi. Mirip dengan orang yang memiliki alat sihir yang melekat padanya...」

Saat menebak dan mengurutkan pikirannya, Hifumi tiba-tiba mengangkat kepalanya.

「Apakah ada masalah? 」

「Apakah kalian perlu memakai baju besi? Tampaknya mereka juga berusaha menangkap kita. Sekitar 10 orang datang menuju hotel.」

「Bertarung di sini? Aku akan mengeluarkan alat sihir.... 」

「Tidak, tidak perlu. Sebelum itu, aku harus mencari Alyssa, sepertinya dia tidak terlalu jauh.」

「Eeh!? 」

「Kasha, kenapa kau begitu terkejut? 」

「Tidak, menyelamatkan seorang gadis sementara musuh akan datang, itu tidak terdengar seperti tuan....」

Melihat Kasha dengan jujur ​​terkejut, Hifumi menganggapnya cukup menjengkelkan karena reputasinya seburuk itu.

「Sudah kukatakan beberapa waktu yang lalu bahwa aku ini bukan maniak pembunuhan. Apa yang Alyssa tahu dan mungkin dengar di masa yang akan datang mungkin merupakan informasi berharga. Selain itu, 10 orang tidak buruk untuk pemanasan, dan kalian berdua belum di ajarkan untuk bertarung dalam kegelapan. Bagaimanapun, kita akan bertemu orang-orang seperti ini lagi. Saat itu, bunuh mereka dengan baik.」

Kasha lega saat Hifumi menyebutkan pembunuhan.

Ternyata Origa juga, dari ekspresi leganya dan bergumam「Seperti yang diharapkan dari tuan.」

Mereka tidak mengolok-olokku kan? (Hifumi)

Sambil meredakan keraguan itu, Hifumi dengan cepat mengeluarkan kusarigama-nya, menempelkannya di atap dan diam-diam memanjat.

Sementara Kasha dan Origa menatap rantai berayun itu, mereka mendengar suara Hifumi dari atas.

「Pegang rantainya dan naiklah. Satu per satu.」

Meski takut, entah bagaimana mereka berhasil naik ke atap. Pintu kamar terbuka. Tampaknya pemiliknya memiliki kuncinya.

「... ..Kabur ya.」

Itu adalah suara orang yang bertanggung jawab di gerbang kota. Setelah suara yang terdengar itu mencari sebentar, mereka pergi.

Di kegelapan malam, para tentara berangkat ke arah yang sama dengan Alyssa.

Hifumi berdiri di atap sambil tersenyum, senang karena memiliki mangsa baru.

Translated by : WinterSoldier
Edited by : WinterSoldier