She Professed Herself The Pupil Of The Wiseman – Prolog

 Kagami mengungkapkan warna sejati-nya?

Virtual Reality <VR>⁽¹⁾. Sudah lebih dari 50 tahun⁽²⁾sejak sistem ini dikembangkan. Sekarang telah menjadi sebuah teknologi yang diperlukan untuk perekonomian dunia.

Pergi ke sekolah dilakukan dengan mengakses terminal khusus dari komputer pribadi, dan menghubungkan ke Virtual Reality <VR> melalui internet untuk mengikuti pelajaran, tanpa ada resiko saat pergi ke sekolah ataupun sebaliknya, dan karena biaya pemeliharaan gedung sekolah virtual lebih murah, sekolah-sekolah di seluruh dunia digantikan, ini menyebabkan sekolah-sekolah di kehidupan nyata telah punah.

Selain itu, urusan bisnis juga dilakukan dengan mengunakan Virtual Reality untuk menyapa pelanggan. Dan karena program elektronik digunakan untuk segalanya, dokumen digantikan karena tidak ada biaya apapun. Itu juga lebih baik untuk menyewa server pribadi untuk perusahaan karena biaya untuk menjaga server luar biasa lebih murah daripada sebuah bangunan untuk kantor pusat.

Karena segala sesuatu di luar kebutuhan fisik bisa dipuaskan dengan Virtual Reality, VR Teknologi terus berkembang pesat.

Tentu saja, tidak ada alasan untuk industri game untuk tidak menjaga mata pada teknologi ini.

Meskipun cukup mahal. Namun karena tingkat peminat yang sangat tinggi, membuatnya umum di masyarakat sehingga banyak orang menggunakanya untuk memperingati kedatangan usia [ulang tahun⁽³⁾] sebagai hadiah perayaan. Setiap rumah tangga biasanya memiliki satu.

Itu terjadi selama periode yang berbeda, namun sejumlah permainan VR mulai dikembangkan.

Sakimori Kagami adalah salah satu pemuda normal, sama seperti kebanyakan masyarakat pada umumnya ia juga menerima peralatan VR saat kedatangan usianya sebagai hadiah perayaan.

Ia mendaftarkan diri di sekolah tinggi dengan⁽⁴⁾ normal, lulus dari Universitas dengan normal, dan bekerja di perusahaan dengan normal, tentunya dengan mengunakan VR Teknologi.

Tidak ada waktu untuk melakukan hal yang sia-sia, walaupun itu digunakan untuk pekerjaan kecil atau sedang. Dia melakukanya dengan normal, ia menghabiskan setiap hari-harinya tanpa ada perasaan ketidakpuasan tertentu.

Ada sebuah game online VRMMO⁽⁵⁾ yang disebut [Arch Earth Online].

Memulai permainan dengan suasana hati yang sangat tenang, [Open beta started] dan meskipun pemberitahuan ini tidak dapat dilihat oleh orang lain.

Alasan mengapa Sakimori Kagami tahu tentang permainan kecil ini adalah karena iklan komersial yang telah ditayangkan terlambat di malam hari[hampir menjelang subuh dini hari⁽⁶⁾]. Iklan komersial ini tidak memiliki suara ataupun vidio, dan hanya kode akses pribadi untuk VR yang diproyeksikan secara pribadi ditampilkan selama lima belas detik.

Ketika ia memulai peralatan VR dia melihat tampilan layar dengan serius, ruang Virtual Reality berwarna putih dengan judul [Arch Earth Online] mengambang di ruang yang berwarna putih itu. Tidak ada tulisan apapun hanya ada dua baris:

[Open beta started]

[Memulai untuk men-download]

[Hanya sebuah huruf yang keluar]. Ia tidak membenci fakta bahwa mereka tidak menyukai sanjungan, sambil berfikir hal ini, ia memilih [Ya] untuk memulai download, dan setelah memilih [Ya], itu diinstal.

Tidak ada tekstur untuk latar belakang, hanya terlihat normal, dia tidak tahu jenis grafis apa yang digunakan dalam dunia permainan ini akan hadir nantinya.

Seolah-olah Kagami terhipnotis, dipaksa oleh sesuatu yang mustahil untuk benar-benar menjelaskannya, tapi jika dia memaksakan untuk memikirkan hal ini, maka itu seperti ada kekuatan sihir yang telah memaksanya untuk bergerak lebih cepat untuk memulai permainan.

Instalasi mengambil kira-kira lima belas menit. Ketika itu, ia dengan tergesa-gesa segera mencoba untuk mengaktifkannya, apa yang tampak pada layar judul itu hampir seperti kenyataan.

Dengan demikian, Sakimori Kagami memulai kecanduannya sehari-hari [Arch Earth Online].

[Arch Earth Online]. Empat tahun telah berlalu sejak [Open beta⁽⁷⁾] selesai.. Iklan komersial yang berhubungan dengan permainan, bahkan dalam majalah permainan tidak ada, seolah-olah semuanya bersih tidak ada apapun. Namun, posting berita menyebar secara luas dari permainan sehingga permainan memiliki beberapa pemain, mendekati game online terkemuka. Itu sedikit lucu dan aneh karena bahwa jumlah pemain dalam game ini belum muncul secara resmi.

Kagami yang telah dimulai dari [Open beta], terkenal dan dihormati sebagai pemain veteran yang melegenda.

◆◆◆

[Arch Earth Online]. Permainan itu sendiri memiliki suasana khas fantasy⁽⁸⁾, tapi karena tingkat kebebasan yang luar biasa, membuatnya sangat populer. Namun, sebagai sebuah game online, disatu titik itu sangat misterius, terutama tentang hal ini:

Itu adalah Manajemen.

Dalam empat tahun permainan sudah habis, hanya ada dua update, dan karena tidak ada halaman [official home page⁽⁹⁾], tidak ada yang tahu tentang kebijakan manajemen dan bahkan nama pengembangnya tidak diketahui.

Tapi meskipun begitu, itu masih sebuah permainan yang sangat menarik; Sebaliknya, ada orang-orang yang bahkan berpikir bahwa sikap laissez faire⁽¹⁰⁾ seperti yang dilakukan pihak manajer adalah ide yang tepat, salah satunya dengan membuka berbagai macam kesempatan bagi para pemain. Dan di atas semua, apa yang tampak lebih penting daripada apa pun adalah karena kurangnya bug^(11). 

◆◆◆

Karakter yang dimainkan Kagami adalah seorang penyihir tua dengan aura yang bermartabat. Dengan rambut dan jenggot berwarna putih, dibawa ke arah fikiran seorang penyihir veteran⁽¹²⁾, Kagami menghabiskan hari-harinya dalam menciptakan karakter dengan kehadiran yang luar biasa.

Nama karakter ini diambil dari salah satu penyihir fiksi; Salah satunya adalah kepala sekolah penyihir yang muncul dalam film fiksi favoritnya yang terkenal diseluruh dunia, [The Lord of the Rings⁽¹³⁾] petualangan tertentu tentang sebuah cincin.

Nama karakter itu adalah Dunbalf. Kelasnya⁽¹⁴⁾ adalah the Summoning Expert. Dalam Open beta ia lebih memilih the Sorcery Expert tetapi dia tidak tahu bagaimana ia harus belajar sihir. Tidak peduli berapa banyak musuh yang ia kalahkan, dia tidak bisa belajar sihir, dan tidak ada tutorial atau manual untuk memperbaiki masalah itu.

Itu adalah sebuah permainan konyol yang meninggalkan anda sepenuhnya pada anda sendiri setelah tiba-tiba menjatuhkan anda ke dalam dunia, tapi itu menyenangkan mencari playstyle⁽¹⁵⁾ anda sendiri, sehingga banyak pemain yang benar-benar tertarik.

Meskipun demikian, tidak peduli seberapa keras ia dicari, ia tidak bisa mencari cara belajar sihir.

Karena itu, ketika layanan resmi dimulai [the official service⁽¹⁶⁾], ia memilih kelas berbeda dari kelas penyihir.

Summoning Expert diperoleh dari pemanggilan melalui mengalahkan musuh jenis spirit dan membentuk kontrak dengan mereka, atau melalui tindakan seperti menyelesaikan quests kelas khusus. Pilihan terakhir adalah jauh lebih sulit untuk dipelajari, tapi sejak sebagian kecil dari metode-metode itu sudah tersedia pada papan buletin, Kagami memiliki ide-ide dasar dari apa yang dia harus lakukan.

Tentu saja, karena minimnya penjelasan untuk permainan, ada banyak gerutuan di antara para pemain, tapi ternyata permainan itu memiliki sistem dimana jika anda melewati kondisi ketat anda bahkan bisa menciptakan sebuah Negara, karena hal itu, banyak pemain menjadi antusias ke arahnya.

Menjadi raja, membangun kota, dan membangun tentara. Menyerang negara tetangga, membangun benteng pertahanan, mempekerjakan tentara bayaran, dll; Terhadap kemampuan untuk melakukan hal-hal yang mereka hanya pernah melihat itu di dalam khayalan mereka sebelumnya, para pemain menjadi gila karena antusias.

Pemain ambisius yang mendirikan negara-negara, pemain yang melihat ke para pendiri dan mengikuti mereka, petualang yang mencintai kebebasan, orang-orang yang mendirikan masyarakat rahasia, serta pedagang, dan juga tentara bayaran, dan di atas itu semua, bahkan ada yang memilih untuk menjadi pembunuh bayaran; Karena banyaknya kebebasan dalam permainan yang bisa dinikmati, ketidakpuasan akhirnya mereda.

Apalagi, tingkat kebebasan ini tidak terbatas hanya itu. Sebagai contoh, meskipun ada senjata, armour, ramuan dll, sampai barang kelas legendaris, tergantung pada upaya yang dilakukan pemain, barang-barang yang benar-benar baru bisa diciptakan. Mereka bisa menciptakan barang legendaris, atau bahkan item yang melampaui itu.

Itu cukup untuk mengatakan bahwa tidak ada yang bisa anda lakukan dalam kenyataan yang tidak dapat anda lakukan dalam permainan ini.

Beberapa pemain sangat tertarik untuk menikmati blacksmithing mulai dikenal oleh semua pemain, dan salah satu pedang mereka bisa menghasilkan jutaan dolar.

Ada juga pemain yang mengangkat smithing hingga maximum dan kemudian mengembangkan teknik konstruksi bangunan untuk membangun kastil, pemain terobsesi dengan menggali lubang dan menemukan sumber air panas, dan kini menjadi pengelola besar resor onsen.

Salah satu teman Kagami telah memikirkan teknik pedangnya sendiri dan membuka sebuah dojo.

Keterampilan macam apa saja yang ada di sana?. Seberapa jauh mereka bisa pergi dengan kreativitas mereka?

Ada orang-orang yang menggunakan keterampilan untuk mengembangkan olahraga baru, ada juga orang-orang yang menyadari impian mereka menjadi bajak laut, dan bahkan ada juga orang-orang yang mengumpulkan informasi dari seluruh benua dan melewati jembatan berbahaya untuk menjadi information brokers dan itu adalah salah satu ide paling konyol.

Di antara para pemain ini ada juga orang-orang yang membuat daftar skills [keterampilan] dengan mengatur sejumlah besar skills yang diketahui. Mereka akan pergi ke pemain satu ke pemain lainya dan bertanya tentang teknik yang mereka telah berhasil kembangkan. 

Buku daftar keahlian diterbitkan dan menjadi buku terlaris, menghasilkan banyak uang.

Dan faktanya, Dunbalf juga orang terkenal yang mengembangkan sejumlah teknik unik. Salah satunya adalah teknik yang ia kembangkan melalui trial and error, yang dirancang untuk mengatasi kelemahan kelas penyihir.

Itu adalah kelas kedua. Kelas utama Kagami adalah Summoning Expert, dan kelas lainnya adalah spesialis jarak dekat kelas penyihir, Xian Expert. Dengan duduk di bawah air terjun, tergantung terbalik dari pepohonan, berjalan melawan angin dan benda-benda lainnya, seorang Xian Expert bisa mempelajari keahlian mereka.

Kebetulan, jalan bagi Sorcery Expert untuk memperoleh keterampilan mereka ditemukan sedikit demi sedikit dalam beberapa bulan sejak permainan resmi dimulai; Pemain harus menempatkan katalis di selembar kertas dengan lingkaran sihir[magic circle] yang digambar di atasnya, dan kemudian mengunakan satu-satunya skill Sorcery Experts yang dimulai dengan【Sorcery: Flame】, untuk membakarnya.

Masalahnya adalah anda memerlukan banyak katalisator, memulai dengan kertas dengan lingkaran sihir hampir tidak muncul di pasaran, dan itu adalah metode yang bisa menyebabkan anda membakar semuanya jika anda membuat kesalahan, jadi itu bukan sesuatu yang bisa anda coba segera. Itu bukan masalah yang bisa anda perbaiki hanya karena anda tahu bagaimana melakukannya.

Empat tahun setelah dimulainya permainan, Kagami telah menjadi bagian dari sembilan orang bijak [the Nine Sages], sebuah kelompok yang dianggap sebagai salah satu pilar sebuah negara tertentu.

Translated by : The Goddess of Winter 

 Edited by : The Goddess of Winter

Catatan Translator:

(1) Virtual Reality <VR>: sebuah teknologi yang membuat pengguna atau user dapat berinteraksi dengan lingkungan yang ada dalam dunia maya yang disimulasikan oleh komputer, sehingga pengguna merasa berada di dalam lingkungan tersebut. Di dalam bahasa Indonesia virtual reality dikenal dengan istilah realitas maya.

(2) Mengganti kata: setengah abad menjadi (50 tahun)

(3) Menambah kata keterangan: [ulang tahun] dari kata(kedatangan usia)

(4) Menambah kata kerja: dengan) dari kalimat: ia mendaftarkan diri di sekolah tinggi (dengan) normal, lulus dari Universitas(dengan) normal, dan bekerja di perusahaan (dengan) normal, tentunya (dengan)mengunakan VR Teknologi.

(5) Mengikuti versi light novel (VRMMO). Pada manga tertulis (VRMMORPG). Dan pada web novel tertulis (VR).MMO: singkatan dari Massively Multiplayer Online, Dan ada banyak sekali game MMO di dunia ini dari yang grafik 2D sampai 3D yangbanyak jenis MMO ada yang jenis nya RPG, FPS ,RTS, Musical, Sports dsb. 

MMO adalah game yang melibatkan ribuan player online dalam waktu bersamaan di manakita butuh berinteraksi dengan karakter lain di permainan ini untuk menyelasaikan Quest dan misi kita untuk mencapai level tertentu, item bagus,dan sebagainya. ini contoh dari Game MMO.

(6) Menambah kata keterangan: [hampir menjelang subuh dini hari] dari kalimat (Terlambat di malam hari)

(7) Open beta: (terhitung) Sesuatu yang dalam tahap beta, atau sedang diuji.

(8) Fantasy: hal yang berhubungan dengan khayalan atau dengan sesuatu yang tidak

benar-benar ada dan hanya ada dalam benak atau pikiran saja. Kata lain untuk fantasi adalah imajinasi.

(9) official home page: yang dimaksud disini adalah halaman situs resmi permainan.

(10) Laissez-faire: (IPA: [lɛsefɛr])adalah sebuah frasa bahasa Prancis yang berarti "biarkan terjadi"(secara harafiah "biarkan berbuat").

(11) bug: bahasa Inggris) atau dalam bahasa Indonesia:Kekutu adalah suatu cacat desain pada perangkat keras atau perangkat lunak yang mengakibatkan terjadinya galat pada peralatan atau program sehingga tidakberfungsi sebagaimana mestinya. Kekutu umumnya ditemukan pada perangkat lunak,bukan perangkat keras.

(12) Veteran: warga negara yang bergabung dalam kesatuan bersenjata resmi yang diakui oleh pemerintah yang berperan secara aktif dalam suatu peperangan menghadapi negara lain dan/atau gugur dalam pertempuran untuk membela dan mempertahankan kedaulatan Negara.

(13) The Lord of the Rings

(14) Kelasnya: yang dimaksud Kelasnya di sini adalah class atau job yang diambil oleh orang yang bernama Sakimori Kagami , danDunbalf adalah nama karakter yang ia pakai di dalam permainan [Arch EarthOnline].

(15) Playstyle: yang di maksud playstyle di sini adalah gaya bermain anda sendiri.

(16) Yang di maksud dalam kalimat [Karena itu, ketika layanan resmi dimulai >[the official service], ia memilih kelas berbeda dari kelas penyihir]. Adalah sebagai berikut: [The official service began (bahasa Inggris) terjemahan dari kalimat [layanan resmi dimulai (bahasa Indonesia) dan yang dimaksud ia memilih kelas berbeda dari kelas penyihir adalah ia memilih kelas yang berbeda dari kelas [the Sorcery Expert].