IM IN HOLLYWOOD - BAB 5 - CONDITION ~ WinterNovel Translation

Tuesday, March 20, 2018

IM IN HOLLYWOOD - BAB 5 - CONDITION

BAB 5 - CONDITION

Di sebuah kafe yang terletak di utara Hollywood, Eric dan Michael sedang mendiskusikan tentang Jurassic Park secara rinci.



Eric telah berhasil menegosiasikan dividen sebesar 7% untuk biaya royalti. Negosiasi menemui masalah ketika menyangkut hak cipta film dan televisi.



Michael adalah rubah tua dari lingkaran penerbitan, tidak mungkin dia tidak akan tahu potensi yang akan dimiliki buku ini jika ingin diadaptasi menjadi sebuah fil. Eric tidak mengajukan keberatan atas pembagian dividennya dan ini membuat Michael merasa bahwa dia memang sangat muda dan tidak berpengalaman, oleh karena itu dia mengusulkan agar perusahaan penerbit The Night Elf menangani hak film dan televisi, sementara mereka berdua berbagi keuntungan.



Mendengar usulan Michael, Eric menolak mentah-mentah: "Itu tidak mungkin, Mr. Klaus."



Michael Klaus agak terkejut oleh penolakan Eric, tetapi dia dengan cepat menenangkan dirinya dan berkata: "Eric, dengarkan aku, ketika 20th Century Fox ingin membeli film dan hak TV untuk penulis yang sebelumnya kukatakan kepadamu, aku orang yang bernegosiasi dengan mereka dan kami menghasilkan lebih dari satu juta dalam keuntungan. Jika masalah itu ditangani oleh penulis, dia mungkin bahkan tidak mendapat 500.000 dolar, itulah perbedaan antara individu dan rumah penerbitan."



Mereka berdua terus berdiskusi selama lebih dari sepuluh menit, Michael terus menggoda Eric, bahkan mengambil inisiatif untuk menurunkan bagiannya sendiri dari dividen hak cipta.



Pada akhirnya, Michael Klaus menemukan kekecewaannya bahwa anak ini tidak seperti burung hijau, dia lebih seperti hiu yang diasah yang telah dicelupkan ke dalam air bergejolak selama bertahun-tahun. Meskipun dia tidak begitu akrab dengan lingkaran penerbitan mereka, dia mampu membuat dugaan yang tajam dan akurat tentang seluk-beluk industri. (Singkatnya, dia tidak mudah untuk dibujuk.)



Yang membuat Michael semakin terkejut adalah bahwa pemuda ini tidak seperti anak muda yang impulsif seusianya. Meskipun dia telah menemukan niat Michael, dia tidak secara terang-terangan menunjukkannya, tetapi secara tersirat menyatakan bahwa dia yang melakukannya.



Michael tersenyum pahit dan akhirnya menyerah pada film Jurassic Park dan hak cipta televisi.



Negosiasi berikut berjalan lancar, dan keduanya dengan cepat menandatangani kontrak.



"Senang bekerjasama denganmu Eric, Anda pasti tidak akan menyesal membiarkan saya mengurus Jurassic Park." Setelah menandatangani kontrak, Michael kembali ke sikap lembut dan jinaknya, seolah kelakuannya yang cerdik dan licik sebelumnya hanyalah ilusi.



"Selamat bekerjasama Michael, saya juga berharap begitu."



Mereka berdua berjabat tangan, duduk kembali dan mulai mengobrol ketika Eric dengan santai mengungkapkan: "Michael, dari koneksi pribadi Anda, apakah ada orang dari perusahaan film?"



Alis Michael melonjak: "Tentu saja! Kalau tidak, bagaimana Anda mengira saya merekomendasikan novel itu ke 20th Century Fox? Saya juga punya beberapa koneksi lain di perusahaan film lain yang Anda kenal. Ketika saya masih bekerja di Simon & Schuster saya pernah bertanggung jawab untuk menangani hal-hal itu. Itulah mengapa Eric, jika kamu membiarkan The Night Elf menangani hak film dan TV Jurassic Park, aku dapat langsung merekomendasikan bukumu kepada para produsen dari enam perusahaan yang berbeda."



Eric menggelengkan kepalanya dan berkata, "Jangan bawa masalah ini lagi, Michael. Saya tidak akan menyerah sedikit pun dari hak cipta Jurassic Park. Saat ini saya sedang menyelesaikan skrip, dan jika memungkinkan, saya berharap Anda dapat membantu dengan merekomendasikannya."



Setelah harapan tersulutnya padam sekali lagi, Michael tidak begitu tertarik pada naskah Eric, tetapi karena kesopanan dia dengan sabar bertanya: "Bisakah Anda menceritakan sedikit tentang itu?"



"Ini berjalan seperti ini." Eric merombak pikirannya: "18 tahun lalu, Mike O'Donnell yang berusia 17 tahun akan segera berpartisipasi dalam pertandingan bola basket paling penting dalam hidupnya. Selama dia melakukannya dengan baik, dia akan mendapatkan beasiswa dan lulus ke Liga Ivy. Namun, sebelum dimulainya pertandingan, pacarnya Scarlett mengatakan kepadanya bahwa dia hamil. Dalam perjalanan ke stadion, Mike membuang bola basket di tangannya, dan memutuskan untuk memikul tanggung jawabnya sendiri saat ia meninggalkan lapangan atletis dengan pasti. 18 tahun kemudian, waktu telah berlalu dan kemuliaannya telah memudar, Mike telah menjadi pria paruh baya yang penuh penyesalan, dan pernikahannya dengan Scarlet berada di ambang kehancuran ... "



Eric tidak membahas detailnya tetapi secara singkat menceritakan ceritanya. Setelah menyaksikan pertengkaran Tuan dan Nyonya Runkle hari itu, dia langsung berpikir tentang film 17 Again. Tubuh berusia 17 tahun dengan jiwa seorang pria paruh baya, bukankah ini hanya dibuat khusus untuknya?



Mata Michael Klaus menjadi semakin cerah, dia sangat menyukai Eric, dia baru saja mendapatkan Jurassic Park dan pemuda ini memberinya kejutan yang menyenangkan.



Perjalanan waktu, jenis film yang baru diperkenalkan beberapa tahun yang lalu dan meskipun popularitas mereka meningkat, sampai sekarang, pasar untuk mereka sangat jarang. Karena itu selama film itu bagus, itu akan membuat box office merasa puas.



Belum lagi blockbuster 1985 Back To The Future, tahun ini saja, dua film dari genre yang sama telah diterima dengan sangat baik. Salah satunya 18 Again, setelah diputar selama dua minggu, mereka sudah membuat dua kali anggaran awal mereka. Satu lagi yang berhasil mencapai box office dengan keuntungan akhir lebih dari seratus juta dolar adalah BIG. Film ini juga membuat Penny Marshall menjadi sutradara wanita pertama yang berhasil melewati angka seratus juta di Amerika Utara.



"Ini cerita yang bagus, Eric. Tetapi apakah Anda tahu bahwa skrip-skrip itu jarang diperhatikan saat ini? Bahkan tidak menyebutkan fakta bahwa Anda adalah seorang pemula yang belum diketahui sebelumnya." Untuk mendapatkan tangan atas selama negosiasi, Michael memasang kembali topeng rubahnya yang licik. Dia baru saja berkabung dalam frustrasi berkat film Jurassic Park dan negosiasi hak cipta televisi, jadi ini adalah kesempatannya untuk membuat comeback.



Eric tersenyum samar, bagaimana mungkin dia tidak melihat apa yang dipikirkan Michael? Dia mengulurkan lima jari dan dengan lugas berkata: "50% komisi!"



"Apa!?" Michael tercengang.



Eric berkata: "Michael, Anda tidak salah dengar, jika skrip berhasil dijual, saya akan memberi Anda 50% dari manfaat komisi. Namun, saya punya syarat."

Benar saja, tidak ada yang namanya makan siang gratis di dunia ini, Michael mendengar kalimat terakhir Eric dan menghela nafas bagaimana lelaki kecil ini membungkusnya dengan jari kelingkingnya.



"Apa itu?"



"Saya ingin membintangi sebagai peran utama, sebagai Mike O'Donnell muda."



"Itu tidak mungkin." Michael segera berkata: "Bahkan sutradara film mungkin tidak perlu memiliki kekuatan untuk membuat keputusan mengenai casting, belum lagi Anda, seorang penulis pemula."



"Kamu tahu ada pepatah yang mengatakan, Orang menentukan tujuan dan Dewa yang mengambil keputusan." Eric berkata: "Tanpa mencobanya, bagaimana Anda tahu itu tidak mungkin? Juga, dengan rilisnya BIG, kemungkinan untuk itu akan naik tinggi."



Michael Klaus tercengang dan dia tidak bisa tidak bertanya: "Apa hubungannya ini dengan BIG?"



Eric dengan santai mengaduk cangkir kopinya dengan sendok dan menjawab: "Saya pikir film itu kemungkinan akan lolos tanda seratus juta dolar di box office, dan jika saya benar, seseorang mungkin mempertimbangkan untuk melihat naskah dengan genre dan alur cerita yang sama yang tidak jauh berbeda."



Michael belum melihat BIG, tetapi dia tidak meragukan kata-kata Eric dan berkata: "Baiklah, Eric, aku akan mencoba, jadi tentang komisi ..."



"Michael, kau pria tua serakah, lihat dirimu mencoba untuk mendapatkan lebih banyak dari ini daripada aku, penulis itu sendiri!"



Michael menggaruk hidungnya karena malu: "Hei, jangan katakan itu, biarpun kamu akan berperan sebagai aktor pemula, gajimu tidak kurang dari 500.000 $. Ketika datang ke skrip, itu sudah bisa dianggap bagus jika kita mendapat $ 200.000. "



Meskipun dia mengatakan itu, Michael tidak benar-benar mengangkat masalah komisi lagi. Ketika mereka akan berpisah di luar kedai kopi, dia tiba-tiba berkata: "Sebenarnya, Eric, aku tidak bisa berbuat apa-apa selain berpikir bahwa kamu akan benar-benar sesuai dengan peran dari pimpinan naskahmu. Ketika kami mendiskusikan kontrak, saya merasa seperti sedang bernegosiasi dengan rubah tua, bukan seorang siswa SMA berusia 18 tahun."



Eric tersenyum: "Jangan pedulikan detail Michael, saya akan memberikan naskahnya dalam dua hari, saya harap Anda akan dapat membawakan saya kabar baik."

0 comments:

Post a Comment

Ikuti Kami

Share This Blog

Twitter Facebook Digg Stumbleupon Favorites More