IM IN HOLLYWOOD - BAB 3 - THANKFULLY IT'S NOT MICHAEL CRICHTON ~ WinterNovel Translation

Tuesday, March 20, 2018

IM IN HOLLYWOOD - BAB 3 - THANKFULLY IT'S NOT MICHAEL CRICHTON

BAB 3 - THANKFULLY IT'S NOT MICHAEL CRICHTON

Jeff, pemilik restoran Italia, merasakan selama beberapa hari ini, Eric telah berubah. Dia tidak lagi terganggu atau dalam keadaan linglung, dia menjadi sepenuhnya bersemangat. Ketika dia menghibur para tamu, dia tidak lagi canggung seperti sebelumnya dan dia juga kadang-kadang dengan santai bercanda dengan mereka, Jeff bahkan pernah melihatnya dengan cekatan menggoda seorang wanita berusia tiga puluh tahun dengan aksen hippie, dan mendapatkan tiga kali tip rata-rata sebagai sebuah hadiah.



"Eric, apakah ada sesuatu yang terjadi baru-baru ini, kau tampak sangat ... berbeda?" Saat istirahat, Jeff akhirnya tidak bisa menahan diri dan bertanya. Mengenai anak teman lamanya, dia sangat peduli.



"Apakah benar begitu?"  Tanya Eric, agak terkejut.



Jeff tertawa: "Ini terlihat dari wajahmu."



"Mungkin karena saya menemukan goal. Kamu mengenal orang, begitu mereka memiliki sesuatu yang ingin mereka lakukan, mereka akan menjadi lebih terdorong."



"Oh, goal apa? Apakah kamu tidak keberatan untuk memberitahuku?"


"Tentu saja tidak," jawab Eric: "Saya telah memutuskan untuk menjadi director. Saya sedang menulis skrip pertama saya baru-baru ini, itu akan selesai dalam dua hari."


"Menjadi ... seorang director?"  Jeff agak terkejut, dia tanpa sadar membuka mulutnya, ingin mengingatkannya untuk tidak membidik terlalu tinggi di awal, tetapi kemudian dia ingat bahwa anak ini masih berkabung atas ayahnya dan menelan kata-katanya.



Terlepas dari penampilannya, Eric memiliki pemikiran  orang tua, jadi menyaksikan reaksi Jeff, dia hanya tersenyum dengan acuh tak acuh. Lagi pula, ini adalah Hollywood, setiap tahun ribuan orang datang ke sini dari seluruh dunia untuk mengejar impian mereka di industri film, tetapi yang berhasil hanya sedikit, jadi reaksi Jeff sudah sewajarnya.



"Itu... Ketika kamu selesai menulis skripnya, kamu dapat menunjukkan kepadaku. Kamu harus tahu bahwa di masa lalu saya juga pernah ingin menjadi actor, penampilan saya tidak seperti sekarang ini."Jeff menepuk perutnya yang besar dan melanjutkan: "Di masa lalu saya sangat tampan. Saya bahkan memainkan peran kecil di The Godfather, kamu tahu. Waktu telah berlalu."



Eric agak tertegun, dia tidak akan pernah berpikir bahwa Jeff memiliki masa lalu seperti itu, tetapi dia dengan cepat menyusun dirinya sendiri. Lagipula ini adalah Hollywood, di pabrik film terbesar di dunia, tidak ada yang mustahil. Stallone bahkan pernah membintangi The Italian Stallion. (Film NSFW untuk yang belum tahu.)



"Tidak masalah, ketika saatnya tiba kamu bisa membantuku dengan membuat komentar." Eric menjawab sehingga Jeff akan merasa lebih nyaman tentang seluruh cobaan ini dan dia juga bisa menggunakan sudut pandang pembaca eksternal.



Meskipun Eric telah merevisi naskah 1988 ini sebanyak mungkin, dia tidak bisa menjamin bahwa tidak akan ada kekurangan. Sebagai orang luar, Jeff bisa membantu dia menemukan celah.



Mereka berdua mengobrol sebentar. Ketika beberapa tamu memasuki ruang makan, Eric buru-buru maju untuk menyambut mereka.



Setelah seharian bekerja, Eric segera pulang, makan malam dengan terburu-buru, dan mulai menyibukkan diri dengan novel dan naskah Jurassic Park.



Novel Jurassic Park pada dasarnya sudah selesai, dan sudah waktunya untuk final proofreading. Eric berencana mengirim fotokopi ke beberapa penerbit besok. Namun untuk naskahnya, ia hanya menulis garis besar karena masih ada beberapa poin yang perlu dikerjakan. Eric telah merencanakan semuanya dalam pikirannya sehingga dia hanya butuh dua hari untuk menyelesaikan masalah.



Dia meninggalkan rumah keesokan paginya sekitar pukul 07:00, untuk membuat beberapa salinan Jurassic Park dan mengirimkannya. Dia telah mencatat alamat beberapa penerbit terkenal North America sebelumnya, bahkan jika penerbit skala besar ini menolak rancangan Eric, dia tidak akan kecewa. Harus diketahui bahwa North America memiliki puluhan ribu penerbit besar dan kecil, seseorang pada akhirnya akan menyukai novelnya. Meskipun Jurassic Park pernah bergegas ke daftar buku terlaris New York Times, itu bukanlah tujuan teknis Eric, yang ia inginkan adalah memiliki hak cipta untuk film itu serta hak TV begitu novel itu diterbitkan.



"Halo, apa yang bisa saya bantu?" Tepat saat dia memasuki toko percetakan, seorang petugas perempuan kulit hitam yang agak tipis menyambutnya dengan hangat.



Eric mengeluarkan manuskrip dari tasnya: "Saya ingin membuat beberapa salinan ini."



Saat gadis hitam itu melihat tumpukan kertas tebal, matanya menyala sedikit dan senyum di wajahnya semakin cerah: "Tuan, bisakah aku melihatnya?"



"Tidak masalah." Eric menyerahkan manuskripnya.



Gadis kulit hitam itu tidak memperhatikan isinya, tetapi menghitung jumlah halaman: "Ada lebih dari 300 halaman, tapi saya akan menghitungnya 300. Salinan lengkap manuskripnya adalah 30 dolar US, berapa banyak salinan yang Anda inginkan, tuan?"



30 dolar US! Mulut Eric sedikit bergetar, dia menghela nafas betapa mahalnya itu. Dia hanya memiliki beberapa ratus dolar yang tersisa dan itu setelah meminta gaji bulannya di muka.



Setelah tawar-menawar bolak-balik, mereka akhirnya menetapkan harga seratus dolar US untuk empat salinan. Begitu uangnya dibayar, gadis hitam itu dengan sopan memberi Eric secangkir kopi, lalu mengambil manuskrip dan mulai menyalin.



Eric memegangi secangkir kopi dengan sikap bosan sambil memandang gadis kulit hitam yang mengoperasikan mesin itu. Itu mungkin akan dilakukan dalam setengah jam dan tidak akan menghalangi pekerjaannya. Meskipun hanya sibuk setelah jam 10 di restoran dan bahkan jika dia tahu bahwa Jeff pasti tidak akan memotong gajinya jika dia terlambat, persahabatan adalah persahabatan, dan pekerjaan adalah pekerjaan. Eric sadar bahwa jika dia ingin mempertahankan hubungannya saat ini dengan Jeff, dia seharusnya tidak lalai.



Sekitar sepuluh menit kemudian, pintu masuk toko cetak menjadi gelap sedikit. Eric mendongak dan melihat seorang pria kulit putih berambut coklat membawa tas masuk ke toko.



Pria itu sekitar 40 tahun dan tingginya 170cm. Terlepas dari ini, ia tampak sangat kokoh, memakai janggut coklat, memiliki hidung yang berwarna merah, dan mengenakan kacamata berbingkai emas. Dahinya sedikit botak dan seluruh tubuhnya memancarkan perasaan lembut.



"Selamat datang tuan, bisakah anda menunggu sebentar?"



Pria berambut coklat itu dengan lembut mengangguk dan dengan sopan menyapa Eric saat dia duduk di sebelahnya. Gadis kulit hitam itu sementara menghentikan pekerjaannya dan dengan cepat menuangkan secangkir kopi ke tamu yang baru datang: "Tuan, saya akan selesai dengan pelanggan lain dalam waktu sekitar sepuluh menit, tolong terima kopi ini untuk sementara."



Pria itu mengucapkan terima kasih padanya saat menerima cangkir. Matanya mengikuti gadis hitam itu ketika dia memanipulasi apa yang tampak seperti naskah dan matanya bergerak sedikit. Hanya ada tiga orang di toko dan dia tidak bisa tidak melihat Eric.



"Jika aku berani bertanya, apakah naskah itu milikmu?"



Eric mengangguk, "Ya, ini novel yang baru saja saya selesaikan. Saya membuat beberapa salinan."



"Kamu terlihat seperti siswa SMA, itu benar-benar mengesankan untuk seseorang seusiamu."



"Terima kasih, ini sebenarnya novel pertamaku, jadi aku tidak terlalu percaya diri."



"Tidak, orang harus percaya pada diri sendiri. ... Bisakah kamu mengijinkanku untuk membacanya?" Pria berambut coklat itu mengeluarkan kartu nama dan memberikannya kepada Eric: "Saya memiliki publishing house kecil, kamu lihat."



Eric menerima kartu nama dan memeriksanya:

Michael Klaus, "The Night Elf" Publishing House Manager.

Alis Eric melonjak, untungnya bukan Michael Crichton. Eric tidak bisa membantu tetapi memarahi kurangnya nama-nama kreatif orang barat. Dia ingat bahwa di sekolah tinggi Eric, sudah ada dua pria bernama Jake, dan dua gadis bernama Jessica, dan itu di kelasnya sendiri. Jika Anda menganggap seluruh sekolah, siswa dengan nama yang sama, banyak. Beberapa orang bahkan tidak mau memberikan nama yang tepat kepada anak-anak mereka, Robert Downey hanya dengan malas menambahkan "Jr" di samping putranya. (Jr atau Junior)



Bagaimanapun, membiarkan pria itu terlihat tidak ada salahnya sehingga Eric memberinya versi fotokopian baru. Pihak lawan menerimanya dan melihat judul buku: "Jurassic Park, nama yang sangat menarik."



Eric sedikit tersenyum tetapi tidak mengatakan apapun. Michael Klaus juga tidak berkomentar lebih jauh dan mulai membaca. Semakin banyak dia membaca, penampilan Michael yang lebih santai perlahan-lahan menjadi serius. Meskipun dia baru saja memuji Eric, tetapi mempertimbangkan usianya, dia tidak berpikir bahwa anak muda seperti itu bisa menulis apa pun yang layak disebut. Dalam urusan bisnisnya yang lalu, penulis-penulis buku laris itu hampir semuanya penuh dengan pengalaman dan pengetahuan mereka sama luasnya dengan laut.

Setelah dengan cepat dan hati-hati membaca naskah di tangan, Michael dengan sungguh-sungguh menata ulang halaman-halaman yang agak tersebar dan tidak teratur saat dia memandang Eric. Matanya penuh dengan kejutan, kegembiraan, dan keteguhan hati.



"Anak muda, bisakah kau memberitahuku namamu?"



"Eric Williams." Eric bukan orang yang munafik jadi dia menjawab dengan jujur. Dengan pengalaman hidupnya di masa lalu, tidak mungkin dia tidak akan mengerti perubahan dalam ekspresi Michael. Meskipun dia tidak berencana memberikan Jurassic Park ke sebuah penerbit kecil, tetapi berkenalan dengan Michael Klaus tidak akan ada salahnya. Jika Jurassic Park ditolak oleh publishing house terkenal, dia setidaknya akan memiliki rencana cadangan.

0 comments:

Post a Comment

Ikuti Kami

Share This Blog

Twitter Facebook Digg Stumbleupon Favorites More