IM IN HOLLYWOOD - BAB 1 - HOLLYWOOD 1988 ~ WinterNovel Translation

Monday, March 19, 2018

IM IN HOLLYWOOD - BAB 1 - HOLLYWOOD 1988

BAB 1 - HOLLYWOOD 1988

"Hey, Eric, steak untuk meja sembilan."



"Oh, Ok." Kata Eric, dan dua steak dengan kikuk dikirim ke pasangan di sebelah jendela. Setelah itu, dia kembali ke posisi awalnya yang condong ke counter, dan terus kebingungan.



13 Juli 1988, hari ketiga kelahirannya, Los Angeles North Hollywood, di sebuah restoran Italia. Eric berbalik dan menatap ke jendela kaca tidak jauh untuk melihat bayangan seorang pria muda sekitar 180cm, dengan wajah lurus, hidung mancung, dan rambut emas pendek. Itu penampilannya sekarang.



Beberapa hari yang lalu, Eric menetap di samudra pasifik, di tahun 2014. Dia adalah direktur periklanan berusia 44 tahun yang lulus dari Academy director department terkenal. Dia ingin diakui secara internasional, dan berjuang selama sepuluh tahun untuk akhirnya memahami bahwa realitas itu terlalu kejam. Terlepas dari pengetahuan profesional yang solid, dalam lingkaran itu, orang-orang yang membuatnya tidak perlu yang rajin. Dia menikah pada usia 35 tahun, memiliki seorang putra pada tahun berikutnya, dan akhirnya menetap. Pada reuni kelas, beberapa tahun kemudian, dia minum terlalu banyak sambil mengenang masa lalu bersama teman-temannya yang sudah lama tidak bersamanya.



Mirip dengan bukaan klise dari semua cerita thriller, setelah bangun, ia menemukan dirinya berada di 25 tahun di masa lalu, dalam tubuh seorang yang berusia delapan belas tahun bernama Eric Williams, lulusan SMA baru tahun ini, tapi ...



"Eric, kamu baik-baik saja?" Tangan gemuk menepuk bahunya. Eric berbalik untuk melihat pemilik restoran, Jeff Jones.



"Aku minta maaf, Jeff, aku dalam dilema."



"Lupakan." Jeff menggosok-gosok tangannya, sepertinya berusaha mencari kata-kata. "Tentang Ralph, aku minta maaf, tapi hidup terus berjalan, kau tahu? Ayolah, Eric."



Ralph Williams, ayah Eric, adalah koki yang hebat. Dia telah memasak hidangan Italia di restoran ini selama bertahun-tahun, namun Ralph memiliki kecanduan buruk - alkohol. Menurut kenangan pemilik asli tubuh ini, hobi Ralph sangat berhubungan erat dengan ibunya yang belum pernah dia temui. Yang terjadi adalah, sebulan lalu, Ralph meninggal karena minum berlebihan yang menyebabkan alkoholisme akut.



"Terimakasih atas bantuanmu, Jeff. Aku benar-benar tidak tahu bagaimana aku harus membalasmu." Kata Eric.



Setelah kematian Ralph, kehidupan Eric dilemparkan ke dalam keterpurukan. Awalnya, Eric telah mendaftar ke Universitas California, tetapi dengan kematian ayahnya, harapan universitas Eric sia-sia. Bahkan dengan bantuan lembaga publik, biaya kuliah yang dibutuhkan masih sekitar 20.000 $ setahun, tidak termasuk biaya lain. Sebagai bos dan teman Ralph, Jeff berbicara dengan Eric yang kemudian mulai bekerja sebagai pelayan di restorannya. Seperti kata Jeff, hidup terus berjalan.



"Ralph bekerja di sini selama bertahun-tahun, dia memberi banyak bantuan. Tapi hanya sebatas itu saja, dan kamu harus mengandalkan usahamu sendiri untuk yang lain."



Eric mengangguk dengan rasa terima kasih. Melihat ini, Jeff berbalik untuk pergi, dan pria muda itu kembali ke pikirannya. Karena dewa yang tidak bermoral mengirimnya ke Hollywood dari dua puluh tahun yang lalu, jika dia terus menjadi pelayan, dewa itu pasti akan merasa frustrasi.



Setelah tiga hari memahami situasinya sendiri, Eric telah mengurangi semangat awalnya, dan akhirnya pasrah pada kenyataan. Dalam kehidupan masa lalunya, sebagai siswa luar biasa dari akademi film, dia tidak dapat mencapai impiannya sendiri. Saat ini, dia tidak memiliki diploma atau latar belakang, dan bahkan jika dia pergi dan melamar pekerjaan bawah di sebuah perusahaan film, dia mungkin tidak akan berhasil.



Setelah hari yang sibuk di restoran Italia, Eric pergi dengan mobil Ford Sedan murah yang ditinggalkan ayahnya. Setelah kematian Ralph, Eric ingin menjual mobil ini untuk membayar biaya sekolahnya, tetapi setelah menerima pekerjaan pelayan, dia memutuskan untuk menyimpannya. Setelah semua, USA dikenal sebagai tanah di atas roda, tanpa mobil, itu tak akan terasa nyaman.



Mengemudi melewati bioskop, Eric melihat poster Rambo 3 ditempel di dekat pintu masuk. Di bawah pegunungan yang tertutup salju, dengan sebuah helikopter sebagai latar belakangnya, Stallone muda dan otot-ototnya sudah cukup untuk membuat banyak wanita terpikat.

Tanpa banyak berpikir, Eric memarkir mobilnya di tempat parkir di dekatnya dan bertanya tentang filmnya. Ketika dia diberitahu bahwa pemutaran film akan segera dimulai, dia membeli tiket dan masuk ke dalam.

Karena masih pagi, hanya ada sekitar tiga puluh hingga empat puluh orang di dua ratus kursi bioskop. Eric menemukan tempat duduknya dan duduk.



Segera, lampu mati. Setelah judul layar, film resmi dimulai:



Kolonel Sam Trautman meminta Rambo, yang tinggal di pengasingan di Thailand, untuk pergi ke Afghanistan untuk melaksanakan tugas bersama, tetapi Rambo menolaknya. Setelah Kolonel ditangkap, Rambo sekali lagi mengangkat tangan untuk menyelamatkan teman baiknya ...



Di masa lalu, Eric telah menonton setiap film yang pernah dibintangi Stallone, dan lebih dari sekali. Alasan mengapa dia membeli tiket, adalah karena Eric mengingat pengalaman Stallone dan juga dirinya sendiri. Dalam sepuluh tahun ia berjuang, kapan pun ia ingin menyerah, ia akan menggunakan beberapa kisah yang lebih inspiratif untuk memotivasi dirinya sendiri, termasuk Sylvester Stallone; lelaki legendaris itu.



Film masih berlangsung, pikiran Eric berputar-putar memudar, dan dia fokus menikmati pertunjukan. Lambat laun, ia merilekskan tubuhnya dan bersandar lurus saat ia menyadari satu hal; karena dia telah menonton film sebelumnya, kapan pun alur cerita itu berlanjut, Eric secara tidak sadar akan memikirkan apa yang akan terjadi selanjutnya, dan kemudian, sesuatu mengenainya.
Ketika dia terus memikirkannya, layar berikutnya akan dengan jelas menunjukkan setiap bagian saat dia mengingatnya, artinya, seluruh film, setiap tembakan, setiap baris, bahkan setiap melodi, seolah-olah itu terukir dalam pikirannya.



Eric menekan kegembiraannya, menutup matanya, memilih salah satu film Cameron, Titanic, dan menyadari hasilnya masih sama: dia bisa mengingat setiap menitnya. Mencoba untuk beberapa film lain, dan masih tetap sama. Pikirannya berputar-putar, dan Eric mencoba mengingat film-film yang namanya pernah didengar tetapi tidak pernah dilihatnya; seperti yang diharapkan, itu tidak berhasil. Sepertinya dia hanya bisa mengingat yang dia lihat, tapi itu sudah cukup.



Ketika dia baru saja dilahirkan kembali, Eric juga berpikir bahwa dia bisa menggunakan pengetahuan masa lalunya untuk memproduksi beberapa film, tetapi sebagai seseorang yang pernah menjadi direktur profesional, dia juga tahu betapa sulitnya itu. Paling-paling, dia hanya bisa menulis sesuatu yang mirip dengan aslinya, tapi sekarang, ingatannya dari kehidupan masa lalunya lebih jelas dari sebelumnya, dan Eric tahu apa artinya itu. Selama kondisi itu dipenuhi, ia akan mampu mereplikasi film-film klasik hingga ke perincian terakhir.



Eric sangat bersemangat sehingga pipinya memerah dan jari-jarinya mulai mati rasa. Dia akhirnya tidak bisa menahannya lagi dan mulai memukul sandaran kursinya dan berseru: "DAMN!"



Rasa sakit yang datang dari telapak tangannya membuat Eric kembali ke dunia nyata. Melihat sekeliling penonton, beberapa orang memelototinya karena ketidakpuasan, dan Eric hanya bisa tersenyum malu. Film berdurasi seratus menit itu segera berakhir, Rambo menyelamatkan temannya dengan rambut yang berkibar, setia pada kebiasaannya.



Ketika dia duduk dalam kegelapan, Eric tidak memperhatikan pada awalnya karena dia terlalu bersemangat, tetapi dia tidak memiliki ingatan yang baik di kehidupan masa lalunya. Seperti orang biasa, ia harus membaca artikel berkali-kali agar bisa melafalkannya, dan juga mendengarkan lagu berkali-kali untuk bisa menyanyikannya. Kemampuan yang baru diperoleh ini jelas merupakan pekerjaan dari seorang dewa yang tidak bermoral ... ehm, dewa yang baik hati.



Berpegang pada harapan yang baru ditemukan ini untuk mencapai puncak, Eric pulang dengan terburu-buru. Dengan kemampuannya sekarang, jika dia masih gagal seperti dalam kehidupan sebelumnya, dia mungkin akan mencekik dirinya sampai mati dengan segelas air.

0 comments:

Post a Comment

Ikuti Kami

Share This Blog

Twitter Facebook Digg Stumbleupon Favorites More