IM IN HOLLYWOOD - BAB 2 - INSPIRED BY A QUARREL ~ WinterNovel Translation

Tuesday, March 20, 2018

IM IN HOLLYWOOD - BAB 2 - INSPIRED BY A QUARREL

BAB 2 - INSPIRED BY A QUARREL

Eric dengan ringan meletakkan mesin tik dengan kikuk di meja dan menyeka keringat di dahinya. Dia mulai merindukan buku catatan tipis dan ringan yang ada dimasalalunya. Sudah sehari sejak dia tahu tentang ingatannya yang luar biasa, dan setelah berpikir matang selama 24jam, Eric mulai menyusun rencana awal tentang masa depannya.



Dia sengaja mengambil cuti, menghabiskan sebagian besar waktunya dan membeli mesin tik bekas yang kebetulan merupakan alat penting untuk mewujudkan rencananya.



Setelah memproses pemakaman Ralph, Eric mendapat uang beberapa ratus dolar di tangannya. Negara-negara Barat memiliki sistem kesejahteraan yang baik, selalu ada kebijakan tabungan di sini.

Untungnya, rumah itu dalam haknya, atau, jika karena kurangnya dana untuk membayar hipotek, itu pasti akan disita dan dia harus tidur di jalanan sebagai hasilnya. Untuk membeli mesin tik itu, Eric harus meminta Jeff untuk membayar gaji sebulan di muka lebih cepat.



Untuk mewujudkan mimpinya sendiri, ia harus terlebih dahulu masuk ke lingkaran Hollywood. Mari kita lupakan sementara soal directing atau acting. Setelah banyak pertimbangan, pekerjaan yang paling tepat yang bisa dia pikirkan adalah screenwriter (Penulis Skenario). Meski orang selalu mengatakan bahwa penulis skenario era Hollywood ini memiliki reputasi rendah, sebenarnya itu tidak tepat. Itu hanya karena banyak penulis skenario terbaik beralih ke directing  dan producing, yang telah menjadi mainstream di luar negeri, seperti di Hong Kong misalnya.



Menempatkan selembar kertas kosong ke mesin tik, Eric mulai mengetikkan kata-kata berikut ini: Jurassic Park. Itu benar, seri film paling menguntungkan tahun 1990an.



Dalam kehidupan masa lalu Eric, apakah mereka telah membeli salinan bajakan Jurassic Park atau menonton film di bioskop, mereka semua pernah mengalami saat dinosaurus hidup muncul di layar, dan perasaan yang mereka dapatkan kemudian hanya bisa dijelaskan dalam satu kata: Mengejutkan.



Dalam ingatannya, novel Jurassic Park diterbitkan pada tahun 1990 dan berisi sekitar 150.000 kata. Jadi Michael Crichton sudah pasti masih belum mulai menuliskannya (Penulis asli novel Jurassic Park). Mudahnya dia akan tanpa malu-malu mengambil kredit untuk itu tanpa khawatir tentang kasus plagiarisme (CopyPaste singkatnya).



Mulut Eric melengkung sedikit saat ia mengingat kejadian di film sambil menggetarkan tangan di atas keyboard. Apa yang dia tulis bukanlah naskah Jurassic Park, tapi novelnya. Di masa lalu, setelah menonton film tersebut, dia telah membeli buku tersebut karena ingin tahu dan membacanya secara mendalam. Sekarang, dengan kenangan masa lalu dan juga tubuhnya yang baru, menerjemahkan pengetahuan China masa lalunya ke dalam bahasa Inggris seperti permainan anak-anak.



Dia tidak akan langsung menulis naskahnya, karena jika itu diberikan kepada perusahaan film seperti itu, ada kemungkinan besar itu akan diperlakukan sebagai sampah dan dibuang. Jumlah skenario yang diterima studio Hollywood setiap hari pada dasarnya bisa ditimbang dalam pound (Setengah KG). Selain itu, Eric menginginkan hak film seri ini berada di bawah kendalinya. Jika dia berhasil masuk ke dalam naskah, dan salah satu dari perusahaan film itu sangat menyukai hal itu, begitu mereka berhasil masuk ke bioskop, mereka akan memukul jackpot secara finansial sementara Eric mungkin akan mendapatkan 100.000 $ dan bonus jika dia beruntung. Bisnis seperti itu yang menguntungkan semua orang kecuali dirinya sendiri, Eric sama sekali tidak tertarik dengan itu.



Namun, jika ia menerbitkan novel tersebut, hak cipta film dan televisi akan menjadi miliknya, dan Eric hanya perlu menunggu kesempatan ketika harga yang ditawarkan cukup tinggi sebelum mulai untuk memeras keuntungannya.

Terfokus dalam kerjanya, waktu berlalu dan malam pun segera turun. Eric melihat ke bawah pada keyboardnya, hanya untuk menyadari bahwa dia tanpa sadar telah menulis selama empat atau lima jam berturut-turut saat perutnya mulai menggeram.



Eric berdiri dan melirik setumpuk kertas tebal di meja sementara dia meregangkan tubuhnya. Menurut kecepatan mengetiknya, manuskrip itu seharusnya lengkap dalam satu minggu. Dia masih harus melakukan pekerjaan di restoran Jeff, jika tidak, dia akan kelaparan.

Pergi ke dapur, Eric membuat makan malam sederhana yang terdiri dari nasi dan telur orak-arik dengan tomat, hidangan khas China. Masih ada roti keju dan selai kacang di lemari es, tapi meski dia mewarisi ingatan orang asli ini, kebiasaannya di Asia sudah berakar.



Setelah makan, Eric pergi ke balkon lantai dua dan bersandar di pagar saat dia menatap malam di sekitarnya. Apartemen tempat tinggalnya sedikit kurang dari 200 meter persegi, sebuah rumah berlantai dua dengan beberapa bunga acak ditanam di halamannya. Ayah Eric tidak kaya dan kepribadiannya sedikit ceroboh, jadi kehidupan duo anak dan ayah ini sedikit kasar. Dalam ingatannya, mereka telah pindah tujuh atau delapan kali dari Inggris ke Los Angeles. Eric tidak ingat mengapa begitu saat dia masih muda, tapi sejujurnya, bahkan saat ini dia tidak dapat memahaminya. Untuk sekarang lebih baik untuk melupakannya.



Setelah pindah ke Los Angeles, Ralph menyeret Eric kecil untuk berjalan-jalan di jalanan Los Angeles. Hanya dalam dua hari, dengan bantuan real estate broker, mereka membeli halaman kecil yang berantakan. Eric tersenyum, konsep "home care" adalah bagian dari budaya Asia-nya.



Dia tinggal di balkon untuk sementara waktu, dan saat dia berencana untuk kembali dan terus menulis Jurassic Park, dia tiba-tiba mendengar suara keras yang sepertinya berasal dari barang pecah yang menghantam tanah. Eric mengarahkan pandangannya ke sisi barat lingkungan, rumah keluarga Runkle. Pasangan berusia 40 tahun dengan tiga orang anak; anak tertua di universitas, anak perempuan di sekolah asrama dan yang termuda baru berusia tujuh tahun.



Pasangan itu mungkin mengalami krisis masa tua saat mereka banyak bertengkar akhir-akhir ini. Meskipun Eric memiliki hubungan baik dengan keluarga Runkle, dia tidak berniat pergi ke sana dan menengahi mereka, mereka adalah orang-orang yang menahan diri yang tidak akan bertengkar dengan keras. Jika dia buru-buru berlari ke sisi lain dan mencoba menenangkan mereka, itu hanya akan membuat hal-hal canggung.



Setelah beberapa pertengkaran dan suara kabur dari beberapa peralatan pecah, pintu rumah Runkle terbanting terbuka. Charles Runkle, pria di rumah itu, keluar dengan kemeja dan mencengkeram rambutnya yang berantakan. Dia berpaling ke wanita di pintu dan berteriak: "Cukup, saya sudah cukup! Pelacur Sialan! Jika saya tidak pindah ke Los Angeles untuk menikah denganmu, saya mungkin telah menjadi eksekutif GM. Sekarang lihatlah dirimu, Ya Tuhan! "



"Go to hell!" (Aneh untuk diterjemahkan, jadi dibiarkan saja.) Nyonya Runkle biasanya selalu berbicara dengan suara lembut, tapi kali ini dia terdengar sangat keras dan tajam: "Dulu, begitu banyak pria mengejarku, sekarang dia menjadi anggota kongres California, satu lagi menjual minyak di Timur Tengah. Minyak kau dengar? Keuntungan pengiriman tunggal lebih dari yang bisa kamu dapatkan dalam 100 tahun! Yang satu dengan penyesalan adalah wanita tua ini. Sekarang tidurlah di General Motormu, tuan "eksekutif GM"! "



Ketika Mrs. Runkle selesai berbicara, dia melemparkan jaket hitam dan membanting pintu.



Charlie Runkle mengangkatnya dan menepuknya. Dia berdiri hanya untuk melihat Eric berdiri di balkon.



"Maaf mengganggu Anda, Eric." Charlie tersenyum padanya.



"Tidak apa-apa, Charlie ... Apakah Anda ingin masuk? " Kata Eric.



Charlie menggelengkan kepalanya: "... Tidak, terima kasih. Aku ... Aku akan pergi ke bar sebentar ... dan aku akan kembali saat Mary mulai tenang. "

Charlie lalu mengangguk pada Eric, menyalakan mobilnya dan pergi.



Eric kembali ke kamarnya. Mengingat adegan pertengkaran pasangan Runkle, sebuah gagasan terlintas dalam pikirannya. Saat dia duduk di mejanya dan memasukkan selembar kertas kosong ke mesin tik, gagasan itu berangsur-angsur menjadi lebih jelas.



Selama dua hari terakhir ini, Eric telah merenungkan skenario skenarionya yang pertama, dan sekarang dia mendapat jawabannya. Permainan itu sangat sesuai untuknya, tapi ah, seperti yang diharapkan, beberapa rincian perlu diupayakan karena perbedaan waktu harus diperhitungkan. Namun, ini bukan masalah, rincian kecil ini tidak akan menghalangi naskahnya sekecil apa pun.

0 comments:

Post a Comment

Ikuti Kami

Share This Blog

Twitter Facebook Digg Stumbleupon Favorites More