Yobidasareta Satsuriku-sha – Chapter 17 ~ WinterNovel Translation

Monday, October 23, 2017

Yobidasareta Satsuriku-sha – Chapter 17

'Beri salam dan bunuh'

Di dekat tempat mereka makan, seorang pemuda mendekati Hifumi dan rekannya. Dia memakai pakaian menyerupai merchant, dengan senyuman menyegarkan di wajahnya.

"Heeey, lama tidak bertemu! Kapan kalian sampai disini?"

Sambil duduk di samping Hifumi dengan ramah, dia memberikan sebuah catatan yang tak terlihat oleh orang lain di sekitarnya.

"Makanannya sudah habis, ya. Ada kafe di dekat sini, bagaimana dengan itu?"

"Tidak, itu ..."

Tidak seiring dengan ketegangan pria itu, Hifumi meletakkan catatannya di atas meja.

"Tidak perlu basa-basi. Tidak ada orang yang mencurigakan di sekitar sini, jadi komunikasi semacam ini tidak perlu dilakukan. Apalagi, itu tidak berarti karena aku tidak bisa membaca. Kau dari Korps Ksatria Ketiga ya?"

"Memang benar, memo itu mengatakan bahwa dia berasal dari Korps Ksatria Ketiga."

Origa membaca memo yang diletakkan di atas meja.

Sedangkan untuk pria itu, senyumnya hilang, tindakan pencegahannya tidak perlu dilakukan lagi.

"Uu~, tidak bisa membaca ...... Lalu bagaimana kau tahu aku adalah seorang Ksatria?"

"Ksatria mendapat pelatihan berjalan berbaris dengan cara yang berbeda dari orang normal."

Dia bisa mengetahuinya setelah melihat Pajou dan yang lainnya, dan segera memahaminya.

"Lalu, apa masalahnya? Kalian menghilang setelah meninggalkan ibu kota. Sepertinya kalian hanya beroperasi di ibukota kerajaan, ya..."

"I-ini masalahnya."

Ksatria itu berdiri tegak dan memperkenalkan dirinya sebagai Sabnak. Sampai sekarang masih menjadi Ksatria yang belum berpengalaman, yang bersembunyi di Fukaroru sebagai pedagang.

"Nah, dalam masalah Marquis, target pengamatanku adalah Viscount Hagenti. Sejak kau menghilang, ada laporan yang disebarkan melalui burung pembawa pesan dari ibu kota, untuk terus mengawasi dari sini."

Dari fakta bahwa sebuah kereta disiapkan untuk mereka, orang yang bertanggung jawab atas pelacakan itu akan memilikinya diikuti sambil berpura-pura menjadi pedagang.

Namun, sejak kereta itu disimpan, dan kuda digunakan untuk meninggalkan ibu kota, pelacak itu tertinggal dalam debu.

Sabnak mengikuti mereka, dia bertindak sebagai pengejar tunggal karena konsep akting dengan 2 atau 3 orang sepertinya tidak ada di sini. Seperti kejadian dengan Pajou, dia tidak membawa senjata saat diawasi. Apakah normal bagi mereka untuk beroperasi sendiri?

"Kami tidak memiliki cukup personil. Hanya sedikit pelamar yang ingin bergabung dengan Korps Ksatria Ketiga, semua pelamar yang sangat bagus ditujukan untuk tugas Katil dari Korps Ksatria Pertama, dan setiap pelamar yang memiliki kekuatan mereka memilih Korps Ksatria Kedua.

"Umumnya hanya bangsawan yang bisa mendaftar untuk Korps Ksatria. Bersabar dan diam-diam berbaur dengan orang awam membuat pekerjaan Third Knight Corps tidak populer dengan para bangsawan. Tapi, Korps Ksatria Kedua hanya mengambil tindakan jika terjadi krisis, dan Korps Ksatria Pertama tidak benar-benar mengalami pekerjaan lapangan, jadi diyakini bahwa Korps Ksatria Ketiga adalah yang paling berguna dalam melindungi warga negara."

"……Begitu?"

Terdengar sangat mengganggu, Hifumi menutup kata-kata Sabnak dengan satu kata.

"Apa yang kau inginkan? Pekerjaanmu adalah mengawasiku, kau seharusnya tidak melakukan kontak denganku, jika tidak, keterlibatan Korps Ksatria Ketiga akan terungkap."

"Ah, mohon permisi ......"

Sabnak baru menyadari bahwa dia melupakan sesuatu, dia membungkuk sambil tersipu.

Mengingat sikap Midas dan Pajou yang tidak biasa, evaluasi Hifumi terhadap mereka adalah "Korps Ksatria Ketiga adalah perkumpulan orang-orang aneh".

Sabnak yang mendapat instruksi dari ibu kota, berpaling ke arah pintu masuk dengan tergesa-gesa, namun yang ada di tempat itu bertebaran pemandangan yang kurang lebih seperti neraka.

Sabnak yang melihat langsung mayat-mayat tragis yang terkapar itu, dia kembali dan mencari Hifumi.

"Sejujurnya, aku ingin menangkap Viscount Hagenti hidup-hidup. Ada juga pengakuan dari Marquis. Marquis mengeluarkan instruksi hanya untuk mengambil keuntungan. Secara khusus, kita masih belum tahu siapa yang menggerakkan mereka dan bagaimana caranya."

Kenyataannya, orang yang menyebabkan kejadian di kota Feudal itu adalah Viscount Hagenti, yang merupakan bagian dari faksi Marquis.

Sedangkan untuk Korps Ksatria, menurut instruksi putri Imeraria, berkat tindakan Hifumi, mereka membuat kemajuan dengan penyelidikan yang tidak terkait dengannya, tanpa batasan. Dia berbicara jujur.

"Aku tidak bermaksud untuk mengganggu atau bersikap bermusuhan denganmu. Untuk mengatasi masalah ini dan untuk Putri Imeraria untuk memerintah negara ini dengan damai, kami ingin menerima kerja samamu."

Sabnak berdiri dan menunduk.

Sabnak mengingat mayat tentara yang dilihatnya tadi. Ada juga sejumlah laporan yang luar biasa terkait dengan Hifumi yang beredar dari ibu kota. Yang mengatakan bahwa, siapapun yang memusuhi dia, tidak peduli mereka seorang raja atau bangsawan akan dibunuh tanpa belas kasihan. 10 orang kerajaan terbunuh dalam hitungan detik. Bahkan tanpa senjata, ia bisa mengalahkan Ksatria dengan tangan kosong.

Jika kata-kata seseorang membuat marah Hifumi, mereka akan mati di tempat mereka berdiri. Namun, untuk memperbaiki negara ini sebagai ksatria, mereka benar-benar harus berurusan dengan masalah ini dan untuk membersihkan lingkungan keluarga kerajaan, dia bertaruh pada Hifumi.

"...... Aku tidak terlalu keberatan. "

Atas kata-kata Hifumi, Sabnak mengangkat kepalanya.

"Viscount tidak terlalu penting bagiku, tapi bagi Origa dan Kasha, dia adalah seseorang yang ingin mereka balas dendam. Aku akan berbicara dengan mereka dan memutuskannya nanti."

Segera setelah mengatakan itu, Hifumi berdiri dan pergi.

Sasaran yang akan dibujuk telah berubah, Sabnak benar-benar bingung, belum lagi dua budak yang secara tiba-tiba dipercayakan dengan keputusan tersebut.

"Ah- ... .. Untuk saat ini, bisakah aku minum teh?"

Sabnak memanggil asisten toko untuk mengecoh wajahnya yang merah sambil berpikir

「tergelincir!」malu.

Kasha tidak bisa menahan tawa.

"Puu~ .... Maaf, ini benar-benar berbeda dari saat kau pertama kali memanggil kami."

"Tidak, tidak apa-apa. Aku berlatih untuk memberikan catatannya beberapa kali di belakang bangunan sambil bersemangat. Aku menderita penyakit kecil saat masih muda, jadi aku sedikit tidak ahli dalam hal-hal yang berubah mendadak." (TLNote: Karena sakitnya saat masih muda, Sabnak tidak dapat dengan mudah mengatasi perubahan mendadak dalam situasi dan mudah tersinggung.)

Sabnak mengatakan bahwa dia tidak pandai bertemu orang lain untuk pertama kalinya. Ditugaskan di sini juga karena beberapa mata-mata ingin meningkatkan keahlian mereka sendiri di daerah yang berbeda.

"Maaf, aku bertele-tele. Nah, tentang masalah dengan Viscount ... .."

"Sebelum itu, dapatkah kau memberi tahuku informasi apa yang dimiliki Knight Order di faksi Marquis? Jika Viscount dibiarkan bebas, jika ada musuh lain yang bisa dibunuh, aku dapat menyetujuinya."

Sabnak memikirkan kata-kata Origa sedikit.「Menyetujui」atau「Tidak menyetujui」.

Posisi para bangsawan dan budak, kalau dilihat lagi, kemungkinan mereka duduk di meja yang sama hampir tidak ada. Namun, Sabnak mengingatkan dirinya bahwa Origa dan Kasha adalah budak dari "Slender Sword Knight". Dia merasakan intimidasi yang kuat dari Origa dan Kasha, yang tidak terpikirkan oleh wanita muda biasa.

"……Aku mengerti. Dari mana aku harus menjelaskan?"

Setelah menunggu tehnya, Sabnak mulai berbicara.

Saat itu, Hifumi tanpa tujuan mengembara di jalanan kota.

Katananya menggantung di pinggangnya seperti biasa.

"Aku ingin tahu apa itu?"

Menjelang pusat kota, ada tempat tinggal yang jauh lebih besar daripada yang ada di sekitarnya.

Perlahan mendekat, beberapa tentara berlari keluar dari gerbang logam yang tampak kuat.

Para prajurit memiliki penampilan mengerikan. Melewati Hifumi, mereka berlari menuju pintu gerbang kota. Rupanya, mereka merespons terhadap unit yang dimusnahkan sebelumnya.

" ……Lambat. Orang-orang itu sangat jauh. Seperti yang kuduga, mungkin ada cara lain penyampaian informasinya."

Tidak menanggapi siapa pun secara khusus, Hifumi mendekati pintu gerbang yang telah ditinggalkan tentara.

"....... Tidak ada penjaga yang berjaga-jaga."

Tampaknya semua personil militer telah benar-benar pergi ke tempat kejadian.

Hifumi masuk, meski dia curiga. Begitu dia meletakkan tangannya di pintu rumah besar, dia tiba-tiba merasakan kegelisahan dan melompat mundur dari pintu.

Bunyi yang keras terdengar, pintu kayu itu hancur berkeping-keping.

Melihat ke pintu yang sudah hancur, sebuah wajah terlihat.

"Pria dari rumah Marquis di ibu kota. Jika aku ingat dengan benar, namamu adalah Strauss."

"Kau ingat ya .... Seperti yang kuduga, kalau begitu aku harus menyingkirkanmu..."

Ada lubang besar dari pintu masuk, Strauss kembali ke Mansion Marquis sementara melemparkan belati diikuti dengan bersiap menggunakan sihir.

Hifumi menghindar tanpa ragu-ragu, kemudian berlari ke arah sisi bangunan sambil memperkecil suara langkahnya.

"Kabur?!"

Dia mengabaikan suara serak Strauss dan terus berlari.

'Aku bisa merasakan 10 orang di dalam gedung itu. Karena Strauss ada di sini sendirian, apakah salah satu dari mereka adalah Viscount? Jadi sisanya adalah pelayan? ...... Tidak, aku bisa merasakan seseorang di lantai dua ...... Ini Tamuzu. Kenapa dia di sini?'

Dia teringat akan prajurit muda yang berdiri diam saat dia melihat semua orang mati, tentara muda yang akan dibunuh oleh rekan-rekannya.

Hifumi punya firasat yang tidak menyenangkan sehingga dia melihat ke atas. Pada saat itu, seorang pelayan yang telah membuka jendela melihat dia.

Dia melompat, meraih tepi jendela dengan tangan kirinya, dan memasukkan tubuhnya ke jendela pada saat terakhir.

Pelayan itu terkejut dan membeku saat Hifumi mendekat, dia tersenyum tipis sehingga dia hanya menyentuh tengkuknya dengan lembut, menjatuhkannya tak sadarkan diri.

Maaf kalau tidak ada tempat tidur.

Dia dengan lembut meletakkan tubuh pelayan itu, dan setelah memastikan tidak ada orang lain di lorong dia masuk ke ruangan Tamuzu berada.

Dia berlari menyeberangi lorong berlantai kayu dengan kecepatan tinggi, kau hanya bisa mendengar sedikit gemerisik pakaian.

Disini.

Di antara pintu yang berjejer di koridor, dia berhenti di depan salah satu pintu.

Dia bisa merasakan Tamuzu dan orang lain di belakangnya.

Karena tidak dapat mendengar apa pun, dia diam-diam membuka pintu dan mengintip dari celah.

"......Aku mengerti laporannya. Semua personil yang tersisa keluar?"

"Ya. Wakil Kapten memimpin semua personil yang tersisa dan pergi ke tempat kejadian."

Yang berbicara kepada Tamuzu adalah seorang pria dengan suara halus. Mengintip melalui celah, pria itu tampak berusia 40-an, mengenakan pakaian baru dengan sulaman yang diidentikkan dengan aristokrasi. Dia mengambil sesuatu dari rak di depan Tamuzu setelah mendengar laporan Tamuzu.

Itu Viscount Hagenti disana ya ..

"Namun ...... Perwira komando Guzafan adalah kaki tangan, sangat menyedihkan."

"Disesalkan ...... Itu benar, sangat disesalkan"

Hagenti mengeluarkan pedang.

Memegang pedang lurus, panjangnya 70cm dan memiliki hiasan untuk beberapa jenis upacara.

Viscount telah membelakangi Tamuzu, menatap pedang dengan hati-hati sambil menariknya keluar.

"Ini adalah kejahatan serius. Banyak tentara yang mati. Kalau begitu, kita harus meminta penyelidikan Ksatria di sini ......"

Rupanya, Tamuzu mengeluh kepada Hagenti karena biang keladi perbuatan jahat itu adalah tentara utama. Apalagi, dia mengusulkan agar negara ikut campur tangan.

Orang itu bodoh.

Gagasan bahwa instruksi Hagenti tidak muncul di pikirannya. Selain itu, apakah ada yang mulia yang menginformasikan negara tentang kesalahan apa pun di wilayah mereka sendiri?

"Kau"

Hagenti bergumam dengan suara rendah dan selanjutnya mengatakan

"Jika kau tetap diam, ini tidak diperlukan."

Berbalik, Hagenti menusukkan pedangnya. Tamuzu tidak bisa bereaksi pada waktunya.

Tamuzu roboh setelah pedang menusuk perutnya dan menatap Hagenti tanpa bisa bersuara.

Hifumi masuk ke ruangan sementara Hagenti sibuk dengan Tamuzu yang roboh.

Ketika Hagenti memperhatikan gangguan Hifumi, sosok itu sudah ada di depannya.

"Uoo!"

Hagenti mengayunkan pedang yang dipegangnya saat ini, tapi sudah terlambat.

Sebuah kepalan tangan menghantam ulu hati Hagenti yang mengacungkan pedang itu, matanya menjadi putih dan pingsan.

Hifumi menatap Tamuzu yang jatuh, namun sudah terlambat. Dia sudah mati.

Hifumi melihat indikasi adanya sesuatu yang tersembunyi di balik meja tulis Hagenti, jadi dia membalikkannya.

Dalam satu pukulan, lukisan yang digantung di dinding di atas dipotong.

Dokumen-dokumen seram jatuh dari lukisan itu.

Melihat keadaannya, Hifumi mengangguk pada dirinya sendiri.

"Akhirnya ketemu"

Strauss sudah memasuki ruangan.

"Kamu terlambat. Tugas di sini sudah selesai, kau bisa menghiburku."

Tersembunyi di bawah bayang-bayang meja, Hifumi menyimpan katananya dan mengeluarkan kusarigama-nya.

"Sudah berakhir? Apakah Hagenti mati?"

"Tidak. "

Hifumi bangkit, dengan santai mengayunkan rantai, sabit di tangan lain.

"Kita masih bisa bertarung sedikit lagi. Aku membiarkan dia hidup untuk saat ini."

"...... Sangat disesalkan bahwa aku mundur saat itu. Sepertinya aku tidak mengira kau akan menjadi halangan di sini. Seharusnya aku membunuhmu saat itu."

Strauss menunjuk belati di Hifumi dan mulai melantunkan mantra dengan pelan.

Hifumi terus mengayunkan fundou, sama seperti biasanya, tanpa mengambil sikap tertentu.

"....... Apakah kamu akhirnya siap? Mati!"

Meskipun pisau-pisau angin menyerang Hifumi, embusan angin yang dihasilkan oleh fundou membubarkan kekuatan destruktif mereka dan menghilang.

"Apa!!??"

Strauss memiliki kepercayaan mutlak pada sihir pisau anginnya, ia tidak mampu menyembunyikan keterkejutannya saat melihatnya begitu mudah dihapus.

"Kau bajingan, apa yang kau lakukan."

"Seperti yang bisa kau lihat, aku mengayunkan senjataku. Seperti ini, swoosh."

Rantai itu mengayun dan menunjukkan fundou di akhir rantai.

"Seperti yang diharapkan, jika sering ditunjukkan, tindakan balasan bisa disiapkan. Apakah aku terlalu percaya diri? Namun, tidak ada pilihan, itu harus diakhiri."

Bukan hanya fundou, bagian sabit kusarigama dilemparkan, melilit lengan Strauss yang bergetar, bagian sabit itu menempel di bahu kanan.

Strauss mengeluarkan belati, Hifumi mendekat perlahan dan hati-hati.

"Angin bisa ditiupkan ke berbagai arah, namun ruang lingkup penggunaannya yang praktis cukup sempit. Di tanah milik Marquis, pundak Pajou hanya tergores. Beberapa waktu yang lalu juga, bahkan lukisan pun pun belum tergores. Meski pisau-pisau angin mungkin terlihat menakutkan, kenyataannya adalah lawannya tidak bisa dibunuh kecuali dipotong di leher."

Sifat asli sihir Strauss terlihat melalui rasa panik saat memegang belati di tangan kirinya. Ia kemudian mulai melafalkan mantra, tapi Hifumi sudah ada di depannya.

"Terlalu lambat."

Wajah Strauss ditendang dan berguling ke lorong.

Kau bisa melihat dia mengalami mimisan dan pingsan karena kesakitan, lalu jeritan seorang wanita terdengar.

"Sihir yang Origa gunakan bisa menyerang dan mengiris sebuah meja di lantai. Kecepatan serangannya jauh lebih cepat."

Dia mengambil Katana-nya.

"Aku pikir ada beberapa prospek bagus dalam gerakan tubuhmu, namun tetap tidak mungkin kau bisa berdiri di hadapanku."

Hifumi menebas Strauss dengan cepat saat dia berusaha bangun.

Saat dia melangkah maju, sebuah suara terdengar saat kepala Strauss terjatuh dari badannya.

Di lorong, ada pelayan yang menyaksikan kejadian pembunuhan itu, yang tidak mampu menahan keterkejutannya.

"Hii-!"

Karena takut melihat Hifumi mendekat, dia mundur, mencoba melarikan diri tapi tidak berhasil.

"Maaf soal itu. Bisakah kau berdiri?"

Takut disentuh lagi, dia berhenti pada jarak yang sesuai.

"Kumpulkan semua orang di aula."

"Itu...... ya, mengerti!"

Setelah berdiri, pembantu itu berlari untuk melaksanakan instruksi Hifumi.

Mengangkat Hagenti yang tidak sadar dan mengembalikannya ke tempat duduknya di ruang makan, kurang lebih dari 30 menit berlalu sejak dia pergi.

Meskipun dia menyelesaikan semua masalah itu sendirian, dia mengantisipasi apa yang akan mereka katakan.

"Ada aroma wanita padamu. Apa yang kau lakukan tadi?"

Mendengar kata-kata pertama Origa, dia tergelincir.
Translated by : WinterSoldier
Edited by : WinterSoldier

0 comments:

Post a Comment

Ikuti Kami

Share This Blog

Twitter Facebook Digg Stumbleupon Favorites More