Yobidasareta Satsuriku-sha – Chapter 15 ~ WinterNovel Translation

Saturday, May 6, 2017

Yobidasareta Satsuriku-sha – Chapter 15

'Jangan berbohong'


Dua wanita mengendarai kereta yang ditarik 2 kuda, sementara seorang pemuda mengikuti di belakang mereka dengan seekor kuda besar. Kelompok yang tidak beraturan ini mendekati sebuah pos pemeriksaan di Imperial Capital.

Tentara yang ditempatkan di situ pergi ke bagian belakang gerobak untuk memeriksa isinya.

"Hei."

Orang yang menaikiki kuda itu memanggil mereka.

Prajurit itu marah karena dipanggil begitu saja oleh orang itu. Tapi karena dia terlihat seperti seorang bangsawan yang sombong, itu mungkin bisa merepotkan, jadi dia mengabaikannya.

"Ada apa?"

"Apa masih perlu diperiksa bahkan dengan dokumen resmi ini?"

Pria yang menaiki kuda itu membentangkan dan memajangkan selembar kertas yang jarang terlihat di pos pemeriksaan. Dengan demikian tentara menyadari situasinya.

"Bukti Perdagangan Aqua Sapphire ......"

"Ada di peti di dalam kereta. Periksalah."

"Me, mengerti"

Prajurit itu membuka petinya, terdapat sebuah Aqua Sapphire yang dikemas dengan bantalan dari serutan kayu, dengan potongan yang bagus untuk sentuhan akhir. Dari semua Aqua Sapphire yang dia lihat sampai sekarang, dia hanya mengerti dengan meliriknya, bahwa ini adalah barang dengan kelas yang sangat tinggi.

Dia menegaskan bahwa itu tidak berbeda dalam ukuran atau bentuk dari apa yang dijelaskan dalam dokumen, dia kemudian menutup peti dan mengunci dengan erat.

"Konfirmasi selesai. Barang bawaan lainnya hanya untuk keperluan perjalanan. Aku hanya memastikannya saja, apa tujuanmu?"

Prajurit itu menuliskan tanda tangannya di memo itu menggunakan arang sambil menanyai mereka saat mengembalikan dokumennya. Pria di atas kuda itu tersenyum saat dia mengeluarkan sebuah dokumen baru untuk ditunjukkan kepadanya.

"Cuma negara tetangga. Ini izinnya."

Sebuah dokumen yang menunjukkan izin bebas untuk pergi ke mana saja dari negara ini ditunjukkan kepada prajurit tersebut, dokumen tersebut dengan jelas menunjukkan tanda tangan Putri Imeraria. Juga dilekatkan adalah medali yang menunjukkan pangkat bangsawan.

"Mohon maafkan aku! Silahkan lewat."

"Kamu tidak perlu memikirkannya. Ini cuma sebuah pekerjaan."

"Terima kasih banyak!"

Saat tentara itu mempersilahkan kelompok itu untuk lewat, kereta tersebut mulai melaju saat pemuda tersebut terus mengikutinya.

Setelah kereta hilang dari penglihatan mereka, orang-orang itu mengeluarkan napas lega.

"..... apakah dia seorang bangsawan?"

"Dokumen itu memiliki tanda tangan Imeraria-sama, dan nama Hifumi Touno agak tidak biasa. Menurut rumor dia adalah "Slender Sword Knight"?"

"Begitu, pendatang baru yang dikabarkan itu yang favorit Imeraria-sama."

"Slender Sword Knight" yang dibicarakan oleh para tentara itu adalah julukan Hifumi, pria yang mengendarai kuda dengan sikap angkuh itu pasti Hifumi, bagaimana julukannya muncul, dia tidak tahu.

Seorang wanita staff sebuah guild dengan sengaja menciptakannya, dan karena kecepatan perburuan Hifumi dan dampak dari peristiwa pertama itu, itu menyebar dalam sekejap mata.

Sebelum julukan mulai menyebar, Hifumi sedang sibuk mempersiapkan perjalanan, jadi dia belum kembali ke guild. Dengan demikian julukannya tak sampai di telinganya.

Suatu saat Hifumi akan menyadarinya dan itu akan menjadi fakta yang tidak bisa dipungkiri, tapi itu adalah cerita untuk lain waktu.

"Berusaha untuk berperilaku dan bertingkah laku seperti seorang bangsawan tentu merepotkan."

"Mengingat semua itu, mengapa aku merasa kau telah menguasainya?"

Setelah benar-benar meninggalkan daerah di sekitar Royal Capital, Hifumi dengan cepat menyimpan gerobaknya ke penyimpanan Dark Hole.

Sekarang semua orang mengendarai kuda mereka sendiri dan berderap kencang seperti angin.

"Tidak, sikap angkuh seperti ini, kira-kira, aku tidak menyukainya. Meski aku berpura-pura memiliki sikap bangsawan, rasanya tidak enak."

"Tuan, apa yang kau katakan ini di akhir permainan....."

Sejauh yang Hifumi ketahui, bangsawan sepertinya memamerkan apa yang mereka miliki tanpa melakukan usaha semata-mata karena keturunan mereka. Alasannya tampaknya adalah kepemimpinan dan pengajaran yang sangat berbeda. Perbedaan halus itu tidak disampaikan pada Kasha.

"Tuan, tanda jalan di depan jalan raya......"

Origa yang memegang tongkat dan kedua tangan di kedua tangannya tiba-tiba memanggil Hifumi. Semuanya melambat.

Origa tidak banyak bicara selama ini karena dia memusatkan sihirnya, dia masih belum terbiasa menggunakan sihir baru yang dia dan Hifumi kembangkan bersama. Setelah mereka meninggalkan Royal Capital dan berubah dari kereta ke kuda, konsentrasinya selalu ada di stafnya.

Menyadari tingkat kebebasan dalam berlatih sihir, Hifumi mengenalkan sihir angin yang mampu menyesuaikan konsep suara yang ditransmisikan oleh getaran udara, menggunakannya untuk mendeteksi gerakan di sekitarnya. Ini sangat berhasil dalam mendeteksi hambatan di depan.

Karena hanya Origa yang bisa menggunakan kemampuan persepsi gelombang suara, Hifumi tidak tahu persis bagaimana rasanya, tapi dengan menggunakan string telepon sederhana, dia menjelaskan secara kasar mekanisme transmitansi suara. Setengah dari waktu latihan dikhususkan untuk pengembangan sihir ini.

Terlepas dari itu menjadi sihir, jarak, jumlah rintangan, ukuran, dan lain-lain yang masih berkembang dapat ditentukan dengan cukup akurat.

"Mungkin ada orang di depan. Selanjutnya di jalan raya .........Ada 10 orang."

"Benar sekali."

Gelombang pendeteksinya maju ke depan hingga satu menit melakukan kontak dengan segala hal yang berada dalam rentang tersebut. Karena Origa masih tidak mampu menjalankannya sampai tingkat tertentu, dia memutuskan untuk mempraktikkannya lebih banyak lagi. Kebetulan, karena Origa meminta namanya, setelah memikirkannya, itu dinamai "Echolocation". Mengenai itu, mungkin karena itu terinspirasi oleh persepsi gelombang suara yang digunakan kelelawar.

Dengan memerintah dari kudanya, Hifumi menyuruh Origa dan Kasha untuk menurunkan senjata mereka.

"Pertama, aku akan bertemu mereka. Ini sangat dekat dengan kota, kemungkinan besar, orang-orang bodoh itu adalah pencuri yang menunggu untuk melakukan penyergapan. Ada sejumlah besar dari mereka."

Hifumi menarik katananya tanpa turun dari kudanya. Meski berbeda dengan longsword, menunggang kuda, tidak akan menjadi masalah dengan pencuri sebagai lawannya.

"Aku akan mengurangi jumlah mereka, ikuti dari belakang. Mari kita gunakan kesempatan ini untuk memperbaiki keterampilan tempur jarak dekat kalian. Kasha, tanpa gagal bunuh seseorang dengan tidak lebih dari 2 serangan. Origa, kamu harus menggunakan shuriken."

"Roger!"

"Mengerti."

Mendengar tanggapan mereka yang sangat percaya diri, Hifumi membungkuk rendah di atas kudanya dan membuatnya berpacu kencang.

"Berhenti!"

Lima pria dengan senjata dengan pakaian kotor dan tidak pantas menghalangi jalan raya tempat Hifumi maju. Dari penampilan mereka yang haus darah, dia menilai mereka sebagai pencuri.

Tampaknya ada kehadiran tersembunyi di kedua sisi jalan raya.

"Tinggalkan barang berhargamu untuk hidupmu ....... Buh?!"

Dengan santai mengabaikan sang pembicara, Hifumi melewati para pencuri itu tanpa mengurangi kecepatannya.

Wajah pencuri itu terbelah, begitu pula pembuluh darahnya.

Karena para pencuri yang tidak mengerti menatap teman mereka yang jatuh dalam semprotan darah, Hifumi berbalik dan menyerang ke arah mereka.

Dengan bingung mereka mengangkat senjata mereka, terlalu lambat.

Kali ini Hifumi melompat turun dari kuda yang berderap sambil mempertahankan kecepatannya, memenggal salah satu pencuri, saat ia berguling dengan aman ke tanah. Kepala pencuri itu hancur total saat Hifumi jatuh berguling.

Dua orang tewas dalam sekejap mata, tiga pencuri lainnya merasa ragu-ragu.

Saat itulah 3 orang di setiap sisi jalan raya datang untuk mengapit mereka di kedua sisi.

11 orang total ya. Orang yang tidak terhitung itu pintar bersembunyi, apakah dia mengabaikannya?

Sambil dengan tenang mengonfirmasi hasil sihir baru Origa, Hifumi menyimpan pedangnya, dan mengeluarkan senjata baru.

Pisau sekitar 30 cm dipasang tegak lurus terhadap pegangan senapan, (menempel di ujung satunya adalah rantai dengan berat yang dinamakan fundo di ujungnya). Itu adalah Kusarigama.

Sementara Thorn menciptakan senjatanya, sebuah ucapan "aku tidak bisa membayangkan bagaimana menggunakan ini" dibuat. Hifumi menilai senjata itu sangat bagus. Pegangan dan ukuran pisau itu bagus. Panjang rantai dan berat fundo sesuai spesifikasi.

Sabit itu dipegang di tangan kanan, sedangkan fundo diputar di sisi lainnya. Hal ini tampak aneh bagi penduduk dunia ini.

Para pencuri tidak bisa menilai senjata jenis apa yang dipegang pemuda itu karena aneh, karena itu mereka tidak dapat menyerang dengan segera.

「GUA!」

Tiba-tiba, satu pencuri terjatuh.

Melihat itu, bisa dikenali shuriken yang menempel di belakang kepalanya.

Origa

Hifumi merasa kagum bahwa dia berlatih dengan terampil, selain itu para pencuri bahkan lebih bingung selagi yang lainnya jatuh. Kasha telah memotong kepalanya dalam satu serangan. Pergerakannya pun menjadi semakin halus dari sebelumnya, ayunannya yang besar telah hilang, dan pedangnya dikontrol dengan bagus oleh keahliannya.

Sambil melihat pertumbuhan seperti itu dari mereka berdua, Hifumi melemparkan fundo ke salah satu pencuri yang berpaling darinya dan menghancurkan tengkoraknya.

Sebuah lengan dipotong oleh sihir Origa dan pedang Kasha memberi pukulan terakhir, koordinasi mereka sangat bagus seperti yang diharapkan.

Mereka berdua membersihkan pencuri yang tersisa, setelah itu Hifumi memberikan beberapa panduan.

Semua pencuri tewas seketika, bagian jalan raya itu diwarnai dengan darah.

"Ini dilakukan dengan baik. Meskipun aku mengajarinya padamu dalam waktu singkat, kau bergerak dengan cukup baik."

"Terima kasih banyak."

"Tapi."

Hifumi menunjuk satu pencuri yang roboh. Ada yang shuriken yang menempel di bagian belakang baju besi berkulit lusuhnya.

"Aku telah melakukan pukulan fatal kepadanya ...... Origa, apakah kau tahu mengapa ini buruk?"

"Aku mengenai bagian baju zirah yang tidak bisa ditembus oleh shuriken ...... kurasa."

Meskipun mereka dipuji dan bersukacita sejenak, bagi Origa karena kesalahan mereka harus dipermalukan, tapi Hifumi berkata "Tidak begitu".

"Kau bisa mengenainya di mana saja. Awalnya, shuriken jarang menghasilkan pukulan fatal. Sampah itu hanyalah sebuah kebetulan (di mana dia mendapat headshot). Masalahnya, bajingan ini tidak sadar shuriken yang menempel pada armor kulitnya"

Hifumi mengamati dengan tegas. Orang ini seharusnya panik, tapi pikirannya sibuk dengan gerakan Hifumi, jadi dia tidak bisa segera menyadarinya.

"Ini adalah langkah yang tidak berguna. Bahkan jika kau menembus baju besinya, kau harus mengenai bagian depan tempat mereka bisa melihat. Ini menimbulkan rasa takut, Kau menciptakan sebuah pembuka bagi orang lain untuk membuat pukulan terakhir."

"Saya lihat ...... aku akan mengingatnya"

"Berikutnya adalah Kasha."

"Eh, aku?"

Pertarungan yang sangat baik itu dianalisis secara menyeluruh, Kasha mengagumi bagaimana yang lainnya bertempur, tapi sekarang giliran Kasha untuk menerima beberapa saran.

Dia pikir dia telah tampil bagus, tapi dia terkejut saat dia dipanggil tiba-tiba.

"Lihatlah pedangmu yang kau pegang di tangan kananmu. Sepertinya sedikit terkelupas."

"Itu tidak benar! ...... Oh itu benar Ini terkelupas sedikit. Kapan itu terjadi?"

Faktanya dia sama sekali tidak menyadarinya, Kasha memiringkan kepalanya ke samping sambil bingung, Hifumi menunjuk mayat pria lain.

"Itu saat kau menikam pria itu. Aku bisa merasakan bahwa kau menikamnya sambil mengenai tulangnya dengan kekuatan terlalu banyak."

Bagian pisau yang paling tipis tentu rapuh bila dibandingkan dengan tulang manusia yang sangat keras. Jika kau memaksanya menyerang pada sudut yang tidak pas, pedang akan menerima beberapa kerusakan.

"Selama menusuk dengan kuat, tahan pedang ke samping. Jangan mengenai tulang rusuknya, kau perlu belajar menghindari bagian tengah dimana tulang dada dan tulang belakang berada."

"Oh ...... tapi, tapi lawan saya memiliki tubuh bundar yang aneh ini, itu sebabnya ......"

"Kalau begitu, potong kepalanya bukan badannya. Itu sudah cukup untuk menghentikannya."

Alasannya ditolak dengan baik, bahu Kasha terkulai, persis seperti Origa.

Tindakan Hifumi sesudahnya, sejauh menyangkut Kasha dan Origa, akan menjadi trauma mereka di masa depan.

"Baik, sekarang kita memiliki bahan ajar disini, aku akan menjelaskan sedikit tentang struktur tubuh manusia."

"Eh? Tubuh manusia ... struktur?"

"Materi pengajaran ...... Apa itu? Jangan bilang......"

"Kita mulai. Di bagian depan badan adalah tulang dada dan inilah tulang belakangnya, yang ini di sisinya adalah tulang rusuknya......"

"Ulp ...... Blegh ......"

"Uegh! ...... Retch ......"

Hifumi tiba-tiba memotong tubuh pencuri itu dengan pedang, lalu mulai menjelaskan sistem rangkanya. Origa dan Kasha mulai muntah bahkan sebelum mereka mendengar penjelasannya.

Fukaroru, kota yang dikuasai Viscount Hagenti.

Kota itu penuh dengan kenangan pahit Origa dan Kasha.

Kereta kuda mendekati pintu masuk dari jalan raya. Seorang pemuda yang mengendarai kuda besar mengikuti di belakangnya.

Sambil mendekat ke kota, Kasha dan Origa dibuat untuk duduk di kursi pengemudi kereta. Mereka mengenakan mantel, kerudung rendah di atas mata mereka, menyembunyikannya. Karena mereka memiliki penampilan pengemudi wanita yang melakukan itu untuk menghindari sinar matahari, tentara di pos pemeriksaan Fukaroru tidak menganggapnya tidak alami.

"Dengan berbagai cara, ada baiknya para pencuri itu sudah mati... .."

"Jangan ingatkan aku Kasha. Aku sedang melupakannya, tolong bicarakan hal lain."

Melihat empedu dari pencuri tadi, karena mereka masih belum terbiasa dengan perasaan itu, Hifumi sedikit khawatir. Sambil mengakhiri kelas terbuka itu dengan penjelasan tentang bagian tubuh dan struktur rangka manusia, keduanya telah mengalami kerusakan serius. Terutama mental.

Jika bukan karena kerudung, dua wajah mengerikan pucat dan menangis itu pasti terlihat saat mengemudikan kereta.

Jika ada sedikit fleksibilitas dalam sikap mereka, mungkin mereka bisa menahan diri saat tiba di tempat tujuan pertama mereka. Mereka merasa ingin muntah lagi jika mereka dipecat, dan perasaan mereka tidak ingin bangkit akan sangat kuat.

Sesampainya di pintu masuk kota, dari dua tentara di pintu gerbang, seseorang mendekat.

Jika bukan orang yang dikenali Origa dan Kasha, batuk seharusnya diberikan sebagai kode, Hifumi menyuruh mereka untuk tetap diam jika ada yang mereka kenal...... .. Batuknya tidak datang.

" Berhenti. Isi keretanya harus diverifikasi."

"Mengerti Karena muatan perjalanan ini adalah kotak kayu yang berisi Aqua Sapphire, tanda tangan konfirmasi diperlukan."

Berbeda dengan waktu di kota kastil, Hifumi turun, dan mengeluarkan bukti perdagangan untuk Aqua Sapphire.

"Apakah ini Aqua Sapphire? Yosh, inilah kotaknya."

Pria itu membuka kotak itu dengan tangan yang biasa dipraktekkan, mengangguk dengan tidak wajar, menutup kotak kayu itu, dan menandatangani perizinan itu.

Pada saat itu, Hifumi menendang perut pria itu dan menerbangkannya.

"GUH!? Apa yang kau lakukan"

Dengan cepat mendekati tentara itu di tanah, Hifumi membaliknya sambil memutar lengannya ke atas dan menempelkannya ke tanah dengan wajah tertelungkup.

Karena serangan tiba-tiba itu, tentara lain di pintu gerbang mengeluarkan pedangnya dengan tergesa-gesa dan berlari ke depan.

Batuk terdengar dari Origa dan Kasha.

"Kau bajingan! Apa yang sedang kau lakukan!"

" Tenang. Inilah aku"

Prajurit yang berlari maju menunjukkan izin dan koin yang sama yang menunjukkan pangkatnya. Hifumi mengarahkan tatapannya pada prajurit itu ke tanah dan memeriksa tubuhnya.

Dengan enggan mengikuti tatapannya, Aqua Sapphire bersinar di dada prajurit itu.

「I-Ini ...... Guzafan, kau! 」

Pria yang tertangkap oleh Hifumi sepertinya disebut Guzafan. Prajurit yang lain memiliki ekspresi tidak tahu apa yang harus dilakukan atas kejahatan rekannya.

Menempatkan lebih banyak kekuatan untuk memutar lengan tentara itu, Hifumi bertanya dengan suara rendah.

"Ada izin edar untuk memverifikasi permata ini, kotaknya tertutup, ada tanda tangan orang ini. Meski demikian, Aqua Sapphire telah muncul dari dada orang ini ...... Nah, ayo kita jelaskan. Dan apakah "kita" mengerti atau tidak, mari kita lihat ..."

Saat Guzafan mendongak, Origa dan Kasha melepaskan kerudung mereka. Wajah mereka penuh dengan kemarahan, dia mengenali mereka. Memegang senjata, penuh dengan kekuatan.

"K-kau orangnya! Kau seharusnya jatuh ke dalam perbudakan ..."

"Ayo sekarang, bicaralah dengan cepat. Apa alasan Anda untuk menipu dan mengubah hatiku menjadi wanita yang menyeramkan? Apa jadinya, aku ingin tahu? "(Kasha)

Berbeda dengan kemarahan para budak, Hifumi tertawa terbahak-bahak.
Translated by : WinterSoldier
Edited by : WinterSoldier

  5 comments:

Ikuti Kami

Share This Blog

Twitter Facebook Digg Stumbleupon Favorites More